0
00:00:03,000 --> 00:00:10,500
{\نقل(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:21,202
{\نقل(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000

1
00:01:00,226 --> 00:01:04,480
جنوب لويزيانا في الثمانينات
كان نوعًا مختلفًا من الزمان والمكان.

2
00:01:06,399 --> 00:01:07,399
ووصفه البعض بأنه خارج عن القانون.

3
00:01:08,818 --> 00:01:10,611
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

4
00:01:10,695 --> 00:01:14,406
وقال آخرون أننا حصلنا للتو على طريقة معينة
للقيام بالأشياء هنا.

5
00:01:15,075 --> 00:01:16,325
ولكن الأمر ليس كذلك.

6
00:01:17,577 --> 00:01:19,995
بدلا من ذلك أسميها ما كانت عليه.

7
00:01:20,455 --> 00:01:22,122
الجحيم مع الغطاء.

8
00:01:25,335 --> 00:01:27,503
اعتمادًا على نوع الرجل الذي كنت عليه،

9
00:01:27,587 --> 00:01:30,881
هناك حقا شيء واحد فقط
متأكد من القرف من الأفضل أن تعرف.

10
00:01:31,591 --> 00:01:35,177
رجال الشرطة لديهم قواعد، والمجرمين لا.

11
00:01:35,261 --> 00:01:39,431
وإذا صعدت وتجاوزت هذا الخط،
قد يكلفك ذلك حياتك.

12
00:01:43,019 --> 00:01:44,770
مرحبا بكم في ديكسي.

13
00:01:51,820 --> 00:01:55,948
الآن هؤلاء هنا برازيليون،
من باهيا.

14
00:01:56,032 --> 00:01:59,701
تخفيضات عميقة، لعنة جيدة.

15
00:01:59,786 --> 00:02:04,123
الآن هذه هي الهند. شاحب، ولكن أيضا جيدة.

16
00:02:07,043 --> 00:02:10,587
وهؤلاء هنا، هم كولومبيون.

17
00:02:11,131 --> 00:02:14,967
ومنهم كهوف الحجر الجيري هناك في موزو.

18
00:02:15,051 --> 00:02:18,720
الآن ستحصل على قيمة أموالك
على هذين الأولين.

19
00:02:18,805 --> 00:02:23,475
لكن هؤلاء هنا،
حسنا، هم فقط أكثر تكلفة قليلا.

20
00:02:24,978 --> 00:02:29,064
هذا هو السبب
ليس هناك عيب زنجي في واحد منهم.

21
00:02:29,149 --> 00:02:32,067
إنهم صلبون كالفولاذ،

22
00:02:32,152 --> 00:02:36,822
وهم الزمرد الأخضر
كما يأتي سخيف الزمرد الأخضر.

23
00:02:36,906 --> 00:02:38,323
هذا جميل.

24
00:02:38,408 --> 00:02:41,326
هذا هو مكوي الحقيقي. هذا ما هو عليه.

25
00:02:41,411 --> 00:02:44,997
أخبرك بماذا، احزمهم جميعًا.

26
00:02:45,081 --> 00:02:48,250
السوق متشدد بسبب هذا القرف.

27
00:02:48,334 --> 00:02:50,836
حسنًا، أسمع ذلك.

28
00:02:53,590 --> 00:02:54,548
مهلا، جيك.

29
00:02:54,632 --> 00:02:55,757
احصل عليه.

30
00:03:03,600 --> 00:03:08,353
واليوم، غاري بلانت البالغ من العمر 31 عامًا
دافع عن براءته بسبب الجنون

31
00:03:08,438 --> 00:03:10,105
بتهمة القتل من الدرجة الثانية

32
00:03:10,190 --> 00:03:12,900
في مقتل
المتهم بارتكاب جرائم جنسية جيفري دوشيه.

33
00:03:12,984 --> 00:03:15,611
ماذا لديك هناك؟ الماس؟

34
00:03:15,695 --> 00:03:18,447
هذا 30 ألف خارج الباب.

35
00:03:19,449 --> 00:03:20,782
إذا كنت مهتما.

36
00:03:20,867 --> 00:03:24,119
ليس لدي الخدش الآن،
ولكن، نعم، أنا مهتم.

37
00:03:25,622 --> 00:03:27,122
قاضي المحكمة الجزئية فرانك ساليا

38
00:03:27,207 --> 00:03:30,626
حددت موعدًا للمحاكمة بعد عام من اليوم
بعد القبض على دوشيه لأول مرة.

39
00:03:30,710 --> 00:03:33,212
غائب عن جلسة الاستماع اليوم
كان الضابط المعتقل.

40
00:03:33,296 --> 00:03:37,216
من مكتب شريف شرق باتون روج،
ملازم الشرطة بود كارتر.

41
00:03:37,300 --> 00:03:39,676
الملازم كارتر
لم يكن متاحا للتعليق.

42
00:03:42,305 --> 00:03:43,764
هذا الوغد شرطي!

43
00:03:46,142 --> 00:03:47,392
دعنا نذهب!

44
00:04:36,776 --> 00:04:38,944
أعتقد أنني كسرت مفصلاً في سن ذلك الرجل.

45
00:04:39,028 --> 00:04:40,529
وكان لديه سن واحد فقط.

46
00:04:42,448 --> 00:04:43,448
حسنًا، لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

47
00:04:44,075 --> 00:04:46,827
- يا جاك، دعنا نجري جولة أخرى هنا.
- قادم إليك.

48
00:04:46,911 --> 00:04:47,911
برعم!

49
00:04:47,996 --> 00:04:50,956
من المفترض أن نحتفل هنا

50
00:04:51,040 --> 00:04:54,293
لقد كنا نعمل على هذه القضية لعدة أشهر
وأنت لم تقل القرف.

51
00:04:54,377 --> 00:04:56,336
شيء ما معطل.

52
00:04:56,421 --> 00:04:58,130
كان لديهم الكثير من الوزن، وربما أكثر من اللازم.

53
00:04:58,214 --> 00:05:00,465
إنها حلقة. السطو المنظم.

54
00:05:00,550 --> 00:05:01,550
لقد رأيتهم يا شباب.

55
00:05:01,634 --> 00:05:03,760
كنت تعتقد أن الطاقم نصف assed
تم تنظيمه؟

56
00:05:03,845 --> 00:05:05,220
لقد لبسوا سراويلهم في انسجام تام.

57
00:05:06,055 --> 00:05:07,264
ما الذي تسعى وراءه يا (بود)؟

58
00:05:07,348 --> 00:05:08,890
تعتقد أنها كانت نتيجة شخص آخر.

59
00:05:08,975 --> 00:05:11,476
أعتقد أنه جزء من شيء أكبر.

60
00:05:11,561 --> 00:05:14,313
صباح الغد،
سنضع أصدقائنا تحت المصباح.

61
00:05:14,397 --> 00:05:17,357
إذا كانوا يعرفون هذا شخص آخر،
سنتعرف عليهم أيضًا.

62
00:05:25,033 --> 00:05:25,991
أخبرتك.

63
00:05:26,075 --> 00:05:30,203
وأظل أقول لك، أنا لا أعرف شيئا.
تمام؟ هذا كل شيء!

64
00:05:30,288 --> 00:05:32,831
لا، لا! ليس الأمر كذلك، تومي.

65
00:05:32,915 --> 00:05:36,168
الآن كنا هنا طوال الصباح
وسنبقى هنا طوال الليل.

66
00:05:36,252 --> 00:05:40,172
الحجارة التي كنت تسييجها تنتمي
إلى خزانة حائط AMSEC في Faye Jewellers.

67
00:05:40,256 --> 00:05:42,257
تم العثور على الباقي في قبو في بوكاج.

68
00:05:42,342 --> 00:05:46,261
الآن يمكن للمالكين التحقق
ممتلكاتهم ولها.

69
00:05:46,346 --> 00:05:47,554
لمن أنت المبارزة؟

70
00:05:47,638 --> 00:05:49,973
أنا لا أقول القرف سخيف!

71
00:05:51,017 --> 00:05:53,435
ثم اسمك
في عشرات الوظائف الأخرى مثلها تمامًا.

72
00:05:53,519 --> 00:05:55,145
- هذا هراء!
- لا.

73
00:05:55,229 --> 00:05:58,607
لا، هذا وعد.

74
00:05:58,691 --> 00:06:02,361
كانت هناك سلسلة من عمليات السطو
في المنطقة طوال الأشهر الستة الماضية.

75
00:06:02,445 --> 00:06:03,779
كلها لا تزال مفتوحة.

76
00:06:03,863 --> 00:06:07,032
الآن لا تتحدث معي، الأمر كله عليك يا فتى.

77
00:06:07,116 --> 00:06:08,992
حسنا، كما تعلمون،
ليس لدي أي علاقة بذلك.

78
00:06:09,702 --> 00:06:12,996
- حسنا، أي فكرة من يفعل؟
- لا! تمام؟

79
00:06:13,081 --> 00:06:15,707
- اللعنة لا.
- أجب على السؤال!

80
00:06:15,792 --> 00:06:17,751
يا رجل، اللعنة على هذا، اللعنة عليك!

81
00:06:17,835 --> 00:06:21,046
طاقمك مجرد حفنة من الشواذ
في السترات المطابقة اللعينة!

82
00:06:21,130 --> 00:06:22,464
لقد تعبت من هذا!

83
00:06:23,633 --> 00:06:26,218
أعلم أنك غبي جدًا
أن تكون أكثر من مجرد ساعي.

84
00:06:26,302 --> 00:06:27,969
أعلم أنك تغطي لشخص ما.

85
00:06:28,054 --> 00:06:29,554
قل لي من هو هذا الشخص!

86
00:06:30,223 --> 00:06:32,432
- أنا لست فأراً لعيناً!
- أنت لست الفئران؟

87
00:06:32,517 --> 00:06:33,517
سهل يا بود، اذهب بسهولة.

88
00:06:33,601 --> 00:06:34,601
أبعده عني!

89
00:06:34,685 --> 00:06:36,478
- قفل الباب!
- اللعنة! القرف!

90
00:06:36,562 --> 00:06:38,355
أبعد هذا الوغد عني!

91
00:06:38,940 --> 00:06:40,607
سأعلمك ما هو الإلتزام

92
00:06:40,691 --> 00:06:42,150
سأضعك في 8 × 9

93
00:06:42,235 --> 00:06:45,737
وهل مارس الجنس في الحمار
من قبل كل سجين في ولاية لويزيانا.

94
00:06:45,822 --> 00:06:47,364
وهذه هي بقية حياتك!

95
00:06:47,448 --> 00:06:49,408
أعطني اسما.

96
00:06:50,701 --> 00:06:52,536
إنه من خليج ويسكي!

97
00:06:52,620 --> 00:06:55,205
- أعطني اسما!
- لا أستطبع!

98
00:06:55,289 --> 00:06:56,289
اسم.

99
00:06:59,752 --> 00:07:02,254
أعطني اسما!

100
00:07:15,768 --> 00:07:20,230
جيسي ويلاند، 41.
جولتان في "نام" و"65" و"66".

101
00:07:20,314 --> 00:07:22,858
إنه قوة استطلاع، جندي بحرية قافز.

102
00:07:22,942 --> 00:07:24,985
الأسلحة المدربة، المتفجرات، سمها ما شئت.

103
00:07:25,069 --> 00:07:28,113
سبع سنوات ونصف
من 12 عامًا قضاها في السرقة الفيدرالية.

104
00:07:28,197 --> 00:07:34,202
اثنان في أنجولا، وعام في ديكوينسي، وثلاثة
في إل رينو مع الانتقال إلى لويسبورغ.

105
00:07:34,287 --> 00:07:37,789
ثم ماريون
مع توقف قصير في ليفنوورث.

106
00:07:37,874 --> 00:07:39,958
تخرج من أكسفورد عام 1981.

107
00:07:40,042 --> 00:07:41,835
السترة بحجم الكتاب المقدس.

108
00:07:42,378 --> 00:07:45,464
في ماريون، أبقوه في المبنى H.

109
00:07:46,215 --> 00:07:47,716
ح- كتلة؟

110
00:07:47,800 --> 00:07:50,135
هذا موطن لـ 40 من كبار نزلاء جرائم القتل.

111
00:07:50,219 --> 00:07:52,888
نعم. جمل الحياة.

112
00:07:52,972 --> 00:07:54,890
إنه ليس مجرد أعمال خشبية.

113
00:08:05,818 --> 00:08:08,236
لا تتحرك، أيها اللعين!

114
00:08:08,321 --> 00:08:10,572
سوف أفجر رأسك نظيفاً

115
00:08:16,120 --> 00:08:20,415
الآن، أطفئ السيارة ببطء.

116
00:08:25,671 --> 00:08:26,796
رمي المفاتيح من النافذة.

117
00:08:27,882 --> 00:08:30,425
ارمهم من النافذة.

118
00:08:34,055 --> 00:08:35,597
اضربها!

119
00:08:38,893 --> 00:08:41,186
- اخرج! اخرج!
- قسم الشريف .

120
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
- النزول!
- الشرطة!

121
00:08:42,355 --> 00:08:45,023
اخرج من منزلي! الآن!

122
00:08:45,107 --> 00:08:47,609
- سأطلق النار عليك. انزل!
- إنبطحي على الأرض، سيدتي!

123
00:08:47,693 --> 00:08:48,777
طفلي!

124
00:08:48,861 --> 00:08:51,196
طفلي!

125
00:08:51,280 --> 00:08:52,948
- اتصل بالاسعاف الآن.
- نعم يا سيدي.

126
00:08:59,830 --> 00:09:01,790
جيسي!

127
00:09:11,509 --> 00:09:12,842
شكرًا لك.

128
00:09:14,637 --> 00:09:16,137
برعم!

129
00:09:17,640 --> 00:09:19,307
برعم!

130
00:09:35,491 --> 00:09:38,577
الوغد لديه متجر عام.

131
00:09:38,661 --> 00:09:40,787
إرم كل شيء.

132
00:09:51,340 --> 00:09:52,507
لقد حصلت على الجليد.

133
00:10:08,941 --> 00:10:10,358
هذا جديد.

134
00:10:12,278 --> 00:10:14,529
ما فائدة السيانيد يا جيسي؟

135
00:10:14,614 --> 00:10:16,948
استخلاص الشوائب.

136
00:10:17,033 --> 00:10:18,992
الشوائب من ماذا؟

137
00:10:21,454 --> 00:10:23,788
أنت في وضع سيء هنا يا صديقي

138
00:10:23,873 --> 00:10:25,624
القرف.

139
00:10:25,708 --> 00:10:27,876
الآن، سأقوم بإطلاق الكفالة.

140
00:10:40,306 --> 00:10:43,016
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
لقد حصلت على مجرم مرتين بتهم متعددة.

141
00:10:43,100 --> 00:10:45,769
لقد تعرضت للسرقة، B وE،
كل ما يمكنك أكله جناية حيازة.

142
00:10:45,853 --> 00:10:48,021
كل ذلك على رأس عصابة سطو منظمة.

143
00:10:48,105 --> 00:10:49,189
الرجل محتجز يا (بود).

144
00:10:49,273 --> 00:10:50,649
مارس الجنس مدى الحياة. لقد انتهى.

145
00:10:52,610 --> 00:10:54,569
هناك المزيد، وأنا أعلم ذلك.

146
00:10:55,946 --> 00:10:57,155
تذكره؟

147
00:10:57,239 --> 00:11:00,325
منذ عشرة أشهر،
يحصل برزت القاضي مع. 357.

148
00:11:00,409 --> 00:11:03,536
حسنًا، لقد حصلت على روجر من مرحاض وايلاند
وهرعوا بها من خلال المقذوفات.

149
00:11:03,621 --> 00:11:06,289
- و؟
- إنها مباراة قوية. مات.

150
00:11:06,374 --> 00:11:08,124
هناك عشرات الطرق
كان من الممكن أن يحصل (وايلاند) على هذا الموقد.

151
00:11:08,209 --> 00:11:10,919
- لا يثبت شيئا.
- ماذا عن هذا؟

152
00:11:12,338 --> 00:11:16,633
كومة من السندات مأخوذة من
منزل القس المعمداني الذي قُتل.

153
00:11:16,717 --> 00:11:19,219
بدت وكأنها عملية سطو سيئة في ذلك الوقت.

154
00:11:19,303 --> 00:11:21,888
أريد فتحه مرة أخرى.

155
00:11:21,972 --> 00:11:24,432
لازلت أنتظر الإختبارات
المزيد من الأسلحة، والمزيد من الحالات.

156
00:11:24,517 --> 00:11:26,601
هذا الرجل ليس مجنونا، مايك.

157
00:11:26,686 --> 00:11:29,604
إنه تذكرة لشيء كبير.
شيء ما يحدث الآن.

158
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
- إذن من الذي يدعمه؟
- لا أعرف.

159
00:11:41,992 --> 00:11:43,868
لكنني أعلم أنهم سينشرون كفالته.

160
00:11:43,953 --> 00:11:47,455
لهذا السبب أحتاج إلى سعر ذلك
لا يمكنهم التوصل إلى ذلك بين عشية وضحاها.

161
00:11:47,540 --> 00:11:49,207
أنا على حق بشأن هذا، مايك.

162
00:11:49,291 --> 00:11:52,919
عندما ينظر الرجل إلى 200 عام
وهو ليس منزعجا

163
00:11:53,003 --> 00:11:55,922
يبدو الأمر كما لو أن زوجتك تتهمك
من سخيف الجار

164
00:11:56,006 --> 00:11:57,882
لكنها لا تعرف
أنت تضاجع أختها أيضاً

165
00:11:57,967 --> 00:12:00,135
أنت هادئ جدًا حيال ذلك، أليس كذلك؟

166
00:12:00,219 --> 00:12:01,386
هل ضربنا العصب الخطأ؟

167
00:12:01,470 --> 00:12:04,055
كل الأسلحة، كل الأشياء الأخرى، الوقت.

168
00:12:04,140 --> 00:12:06,516
إنه يجري تلك المحادثة، يمكنه إجراءها.

169
00:12:06,600 --> 00:12:07,559
انه ليس منزعجا.

170
00:12:07,643 --> 00:12:11,229
إنه يقوم بالاتصال بالعين
لأننا مقصرون.

171
00:12:11,313 --> 00:12:13,898
هذا الرجل يعرف الأشياء.
إنه يعرف مكان الجثث.

172
00:12:20,156 --> 00:12:21,698
سوف أرجعها إلى DA.

173
00:13:03,199 --> 00:13:04,199
نعم؟

174
00:13:04,283 --> 00:13:07,702
برعم؟ تشارلي بروارد.
لقد حصلت للتو على رسالتك. ما هو الأمر العاجل؟

175
00:13:07,787 --> 00:13:09,788
مرحبا، تشارلي، شكرا لاتصالك.

176
00:13:09,872 --> 00:13:10,955
يستمع.

177
00:13:11,040 --> 00:13:17,212
كان لديك سجين في عام 75
اسمه جيسي ويلاند.

178
00:13:17,296 --> 00:13:19,088
ما هو اهتمامك بهذا الرجل يا (بود)؟

179
00:13:19,799 --> 00:13:22,801
حسناً، لقد قبضنا عليه بتهمة الأسلحة والسطو.

180
00:13:22,885 --> 00:13:25,970
- ولكنني أشعر أن هناك المزيد.
- هناك طريقة أكثر.

181
00:13:26,055 --> 00:13:29,474
أعمال شغب عرقية، تهريب، ابتزاز حارس.

182
00:13:29,558 --> 00:13:32,060
لقد كان لي بعض الخلافات معه بنفسي.

183
00:13:32,144 --> 00:13:33,478
ماذا بعد؟

184
00:13:33,562 --> 00:13:36,981
يمكنك القول أنه هنا، لقد بلغ ذروته.

185
00:13:37,066 --> 00:13:41,486
دخلت في عملية سطو مسلح واعتداء

186
00:13:41,570 --> 00:13:45,031
ولكن كلمة في النظام قال
إنه قاتل العقد

187
00:13:45,115 --> 00:13:51,371
السيطرة على الضربات والحركات في الداخل
النظام، من سجن إلى سجن، ومن دولة إلى دولة.

188
00:13:54,166 --> 00:13:55,542
رجلهم رقم واحد.

189
00:14:01,048 --> 00:14:04,425
سمعت أنك رفضت المحامي العام.

190
00:14:04,510 --> 00:14:08,096
صباح أمس، عندما ألقي القبض عليك،
لقد وضعت مسدسا على رأسك.

191
00:14:08,180 --> 00:14:10,431
كنت تتوقع شخص آخر.

192
00:14:10,516 --> 00:14:13,643
أنتم لا تبدون مثل رجال الشرطة.

193
00:14:13,727 --> 00:14:18,565
منزلك، الأسلحة،
يخبرني العرض الشامل بقصد البيع.

194
00:14:18,649 --> 00:14:22,068
السيانيد في الثلاجة، المتفجرات،
يقول لي أنك خائف.

195
00:14:24,530 --> 00:14:25,864
أنا أعرف من أنت.

196
00:14:25,948 --> 00:14:29,325
لو علمت بهذا القدر
لن تكون هنا بمفردك.

197
00:14:29,410 --> 00:14:30,785
أقول لك ما أعرفه.

198
00:14:31,537 --> 00:14:33,079
لا يوجد سند.

199
00:14:33,163 --> 00:14:35,456
لقد تم انتهاك الإفراج المشروط الخاص بك،

200
00:14:35,541 --> 00:14:38,209
وأنت وأخيك، تومي،
يعودون إلى السجن.

201
00:15:36,685 --> 00:15:37,936
افتح رقم ثمانية

202
00:16:04,546 --> 00:16:06,965
هذا المكان سيء.

203
00:16:09,134 --> 00:16:12,553
هناك عيون في كل مكان.

204
00:16:12,638 --> 00:16:15,390
وكأنني حصلت على علامة على ظهري، جيسي.

205
00:16:15,474 --> 00:16:17,141
جميعهم يعتقدون أنني تحدثت.

206
00:16:17,226 --> 00:16:20,728
في ذلك اليوم فقط، قُتلت بعض الأسماك الحارة.

207
00:16:20,813 --> 00:16:24,983
هؤلاء الرجال العشرة الآخرون، ضربوه، لقد فعلوا ذلك
طعنه حتى لم يبق شيء.

208
00:16:25,067 --> 00:16:28,111
والحراس سمحوا بحدوث ذلك.

209
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
وكان عقله على الحائط.

210
00:16:30,489 --> 00:16:34,826
تماما كما رسمها شخص ما.

211
00:16:36,328 --> 00:16:38,079
هل أتى أحد إليك؟

212
00:16:38,163 --> 00:16:41,666
ليس بعد، لكنه في البريد.

213
00:16:41,750 --> 00:16:43,751
أستطيع أن أشعر أنه سخيف قادم، رجل.

214
00:16:43,836 --> 00:16:45,503
مهلا ، جيسي ...

215
00:16:45,587 --> 00:16:48,506
- أنا آسف لأنني أعادتك إلى هنا.
- لا، لست كذلك.

216
00:16:48,590 --> 00:16:50,091
لا، أنت لست كذلك.

217
00:16:54,263 --> 00:16:57,015
لقد أخذتك إلى منزلي.

218
00:16:57,099 --> 00:16:59,267
حاولت تنظيفك
وتسرق مني؟

219
00:17:02,187 --> 00:17:04,188
خذ الماس اللعين الخاص بي؟

220
00:17:12,031 --> 00:17:14,532
بسببك، فاتني ولادة ابني.

221
00:17:14,616 --> 00:17:17,452
وأنت محظوظ لأنك أخي.

222
00:17:33,886 --> 00:17:36,637
- مهلا، مايك.
- مهلا، برعم.

223
00:17:36,722 --> 00:17:38,389
هذا هو العميل الخاص مارتن فيتش.

224
00:17:38,474 --> 00:17:40,475
إنه قادم من واشنطن
مع النائب العام .

225
00:17:40,559 --> 00:17:42,226
مارتن. فقط اتصل بي مارتن.

226
00:17:42,311 --> 00:17:45,563
مارتن هنا سوف يكون
التماس قضية جيسي لراعي فيدرالي.

227
00:17:45,647 --> 00:17:47,565
كم من الوقت كنت مع
المدعي العام، فيتش؟

228
00:17:47,649 --> 00:17:49,150
ما يزيد قليلا عن عام.

229
00:17:49,234 --> 00:17:50,318
يجلس.

230
00:17:53,280 --> 00:17:56,991
أريد أن أؤكد لك ذلك
تعليمي وخبرتي

231
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
أكثر من كافية
للتعامل مع حالة من هذا الاحتمال.

232
00:17:59,661 --> 00:18:01,120
هل هذا صحيح؟

233
00:18:01,205 --> 00:18:04,082
- لماذا لا نصل إلى التفاصيل؟
- يمين.

234
00:18:04,166 --> 00:18:08,086
للحصول على جيسي كفيل فيدرالي،
نحن بحاجة إلى شيء جوهري.

235
00:18:08,170 --> 00:18:09,128
طعم.

236
00:18:09,213 --> 00:18:12,090
في وزارة العدل،
لدينا بيان المهمة هذا.

237
00:18:12,174 --> 00:18:14,926
نحن نقرر من هو الهدف
ما هو تقييم التهديد،

238
00:18:15,010 --> 00:18:18,763
قيمة التكلفة،
في أي جدول زمني سيتم عقده،

239
00:18:18,847 --> 00:18:21,099
ما الهدف الذي نسعى إليه أولاً؟

240
00:18:21,183 --> 00:18:26,395
انظر، لا نريد أن نفوت هدفًا كبيرًا
ضرب هدف أصغر، هل تفهم؟

241
00:18:27,022 --> 00:18:28,356
ليس حقيقيًا.

242
00:18:30,192 --> 00:18:31,234
مهلا، برعم.

243
00:18:31,318 --> 00:18:32,819
- يا.
- جاهز للطلب؟

244
00:18:32,903 --> 00:18:34,112
نعم.

245
00:18:34,196 --> 00:18:36,072
سآخذ سلطة منزلية.

246
00:18:36,156 --> 00:18:37,698
روكفور على الجانب.

247
00:18:37,783 --> 00:18:39,033
تريد ماذا؟

248
00:18:40,202 --> 00:18:42,829
إنها خلع الملابس.

249
00:18:43,956 --> 00:18:45,873
لقد فقدت شهيتي.

250
00:18:47,751 --> 00:18:49,377
برعم.

251
00:18:49,461 --> 00:18:51,879
برعم، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

252
00:18:51,964 --> 00:18:52,964
لقد قمت بإعداد هذا.

253
00:18:53,048 --> 00:18:55,591
إذا أراد الفيدراليون المساعدة، فلا بأس بذلك.
ولكن ليس هو.

254
00:18:55,676 --> 00:18:58,761
هذه الحالة فوق قدرتنا.
فهو يتطلب موارد لا نملكها.

255
00:18:58,846 --> 00:19:00,429
إنهم لا يأخذوننا على محمل الجد، يا مايك.

256
00:19:00,514 --> 00:19:03,182
يرسلون لنا بعض طفل
مع أقل من عام تحت حزامه!

257
00:19:03,267 --> 00:19:05,476
إنه لا يعرف حتى الحالة التي هو فيها.
هل تريده هو المسؤول؟

258
00:19:05,561 --> 00:19:07,562
أنت على حق!

259
00:19:07,646 --> 00:19:10,773
أنت خارج على أحد الأطراف مع هذا، برعم.
إنها وظيفتي التأكد من عودتك.

260
00:19:10,858 --> 00:19:13,317
- هذا هراء.
- قد يكون ذلك.

261
00:19:13,402 --> 00:19:15,736
ولكن ما هو ليس مفتوحا للمناقشة.

262
00:19:40,512 --> 00:19:43,306
لديك خمس دقائق.

263
00:19:45,767 --> 00:19:46,767
نعم.

264
00:19:47,644 --> 00:19:50,521
لقد مضى وقت طويل.

265
00:19:50,606 --> 00:19:52,523
سمعت عن الاعتقال، جيسي.

266
00:19:52,608 --> 00:19:54,525
سيكون هناك الكثير من الحرارة على هذا.

267
00:19:54,610 --> 00:19:58,946
ينظر. لا أريد أن يلمس أخي.

268
00:19:59,031 --> 00:20:01,449
أخوك سخيف.

269
00:20:01,533 --> 00:20:05,536
أنا لا أتصل بشأن أخيك.
أنا أتصل عنك.

270
00:20:05,621 --> 00:20:08,080
انظر، أنا أطلب منك، لوتين.

271
00:20:08,165 --> 00:20:10,541
أخي ليست مشكلة.

272
00:20:11,293 --> 00:20:14,795
كان يجب أن تأتي إلي.
لم يكن ليحدث شيء من هذا.

273
00:20:16,215 --> 00:20:20,301
ويا جيسي، ربما أعرف ما يمكنك فعله.

274
00:20:21,220 --> 00:20:24,055
لكنك تعرف ما يمكننا القيام به.

275
00:20:24,139 --> 00:20:26,140
يفهم؟

276
00:20:35,525 --> 00:20:37,360
- كارتر.
- مهلا، عزيزي.

277
00:20:37,444 --> 00:20:41,113
مهلا، أماه. هل تمانع لو اتصلت بك مرة أخرى بعد قليل؟
يدي مقيدة نوعًا ما.

278
00:20:41,198 --> 00:20:44,242
لقد حصلت على رسالة، برعم.

279
00:20:44,326 --> 00:20:45,910
إنها من والدك.

280
00:20:45,994 --> 00:20:48,120
سنتحدث عندما تكون هنا.

281
00:20:51,458 --> 00:20:53,751
أولئك الملاعين.

282
00:20:59,007 --> 00:21:01,425
نادي جريس.

283
00:21:01,510 --> 00:21:02,510
هذا أنت؟

284
00:21:02,594 --> 00:21:04,178
لماذا، مرحبًا بك يا سمك السلور.

285
00:21:05,180 --> 00:21:06,389
ماذا حدث بحق الجحيم؟

286
00:21:10,936 --> 00:21:12,270
اعذرني.

287
00:21:15,023 --> 00:21:18,025
إذن إلى أين أنت يا جرايسي؟

288
00:21:18,110 --> 00:21:22,113
سأذهب لزيارة أمي. إنها مريضة حقا.

289
00:21:22,197 --> 00:21:25,032
هذا سيء للغاية.

290
00:21:25,117 --> 00:21:27,785
إذًا ستغيب لفترة طويلة إذن؟

291
00:21:27,869 --> 00:21:31,956
نعم، أعتقد.
كما تعلمون، حتى تشعر بالتحسن.

292
00:21:33,500 --> 00:21:34,583
شرب حتى الثمالة؟

293
00:21:37,254 --> 00:21:39,630
ماذا يمكنني أن أفعل لكم جميعا؟

294
00:21:43,844 --> 00:21:48,764
كيف يتم حبس الإخوة ويلاند
وأنت لا؟

295
00:21:48,849 --> 00:21:52,560
يتم حبس منهم الأولاد Weiland؟

296
00:21:52,644 --> 00:21:54,395
لا أعرف شيئا عن ذلك.

297
00:21:56,398 --> 00:21:59,317
انظر، لأنني سمعت مختلفة.

298
00:21:59,401 --> 00:22:01,610
لا يوجد شيء مختلف لتسمعه يا سمك السلور.

299
00:22:01,695 --> 00:22:03,821
أنا لم أتحدث إلى أي منهما.

300
00:22:05,657 --> 00:22:09,452
المشكلة هي يا جرايسي
لقد تحدثت مع شخص ما.

301
00:22:18,754 --> 00:22:21,172
- هل تريد واحدة؟
- لا يا أمي.

302
00:22:21,256 --> 00:22:25,926
أعرف أن هذا توقيت سيء، لكنه والدك.

303
00:22:26,011 --> 00:22:30,222
و بصراحة تامة
توقيته لم يكن جيدًا أبدًا.

304
00:22:30,307 --> 00:22:33,642
بصراحة تامة، هذا يقرأ مثل
ابن العاهرة الذي يخاف أن يموت وحيدا.

305
00:22:36,104 --> 00:22:37,229
هل تحدثت معه؟

306
00:22:37,314 --> 00:22:38,856
دعا.

307
00:22:38,940 --> 00:22:40,191
هل أراد رؤيتك أيضاً؟

308
00:22:40,275 --> 00:22:43,527
والدك وأنا
لقد صنعنا السلام منذ وقت طويل.

309
00:22:43,612 --> 00:22:48,366
هو اختار الرحيل وأنا اخترت البقاء.

310
00:22:50,535 --> 00:22:53,704
قل مرحباً لوالدك.

311
00:22:53,789 --> 00:22:54,830
أليس هو الثمين؟

312
00:23:00,003 --> 00:23:03,381
إذن ماذا يقولون إذن؟

313
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
حسنًا...

314
00:23:05,884 --> 00:23:09,303
حسنًا، لن أكذب عليك.

315
00:23:09,388 --> 00:23:13,015
أنا أنظر إلى الحياة دون الإفراج المشروط.

316
00:23:13,892 --> 00:23:14,975
حياة؟

317
00:23:17,896 --> 00:23:20,481
هل تعرف كم من الوقت سخيف،
جيسي؟

318
00:23:22,984 --> 00:23:24,652
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

319
00:23:25,237 --> 00:23:26,320
انتظر؟

320
00:23:28,573 --> 00:23:32,076
كان أصدقاؤك
يأتي إلى المنزل ويطرح الأسئلة

321
00:23:32,160 --> 00:23:34,870
بينما أنا في انتظار
الهاتف اللعين ليرن.

322
00:23:36,081 --> 00:23:39,083
قلت أننا انتهينا من هذا،
أنهم كانوا خارج حياتنا.

323
00:23:42,087 --> 00:23:44,755
ليس لدي مال يا جيسي.

324
00:23:44,840 --> 00:23:46,507
مما يعني أنه ليس لدينا أي طعام لعين.

325
00:23:50,262 --> 00:23:52,555
قل شيئا، هل يمكنك؟

326
00:23:58,019 --> 00:23:59,353
لا بأس.

327
00:24:00,689 --> 00:24:02,440
سيكون الأمر على ما يرام.

328
00:24:06,027 --> 00:24:07,778
أنا خائف.

329
00:24:08,780 --> 00:24:13,534
أنا خائفة على حياتي وعلى طفلنا.

330
00:24:13,618 --> 00:24:15,202
طفل.

331
00:24:15,287 --> 00:24:17,288
الآن استمع لي.

332
00:24:17,372 --> 00:24:21,459
كل شيء سيكون على ما يرام.

333
00:24:21,543 --> 00:24:24,086
أنا أضمن ذلك، هذه كلمتي.

334
00:24:26,465 --> 00:24:27,548
تمام.

335
00:24:28,925 --> 00:24:31,802
- أحبك.
- أحبك.

336
00:24:42,397 --> 00:24:43,898
لا بأس.

337
00:24:43,982 --> 00:24:46,400
لين ويلاند.

338
00:24:46,485 --> 00:24:50,237
لم يتم تقديمنا بشكل صحيح.
أنا المحقق بود كارتر.

339
00:24:50,322 --> 00:24:51,530
أنا أعرف من أنت.

340
00:24:52,532 --> 00:24:53,574
حفنة؟

341
00:24:54,159 --> 00:24:57,161
- هل لديك توصيلة إلى المنزل؟
- أخذنا الحافلة.

342
00:25:00,749 --> 00:25:02,416
خذ سيارة أجرة.

343
00:25:04,503 --> 00:25:08,255
تحتاج إلى أي شيء، أي شيء على الإطلاق،

344
00:25:08,340 --> 00:25:10,090
تأكد من الاتصال بي.

345
00:25:11,843 --> 00:25:12,927
الوداع.

346
00:25:26,733 --> 00:25:27,733
يا!

347
00:25:27,817 --> 00:25:29,610
مهلا، تومي.

348
00:25:29,694 --> 00:25:32,279
التحقق من ذلك، رجل. مهلا، التحقق من ذلك.

349
00:25:34,824 --> 00:25:36,367
القرف.

350
00:25:41,373 --> 00:25:42,498
تومي.

351
00:27:00,660 --> 00:27:02,453
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

352
00:27:10,128 --> 00:27:11,128
لديك مشكلة.

353
00:27:11,212 --> 00:27:12,838
نعم، ما هذا؟

354
00:27:12,922 --> 00:27:15,466
في البداية، أنت تنظر إلى 200 عام.

355
00:27:16,468 --> 00:27:18,385
هل هذا كل شيء؟

356
00:27:18,470 --> 00:27:20,679
يمكنني أن أفعل ذلك الوقت واقفًا على رأسي.

357
00:27:20,764 --> 00:27:23,891
نعم، أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.

358
00:27:23,975 --> 00:27:25,225
لكن هل تستطيع عائلتك؟

359
00:27:28,396 --> 00:27:29,897
لقد مات أخوك يا جيسي.

360
00:27:29,981 --> 00:27:32,983
وبينما نحن نجلس هنا الآن،
إنه على لوح في المشرحة.

361
00:27:33,068 --> 00:27:37,905
الطبيب الشرعي يدعوه بالانتحار،
لكن أنا وأنت نعلم أن هذا قدر كبير من الهراء.

362
00:27:40,325 --> 00:27:42,368
يمكنك أن تفعل الوقت، بالتأكيد.

363
00:27:43,828 --> 00:27:46,497
لا ترى طفلك أبدًا.

364
00:27:46,581 --> 00:27:49,291
إلا هنا. يمكنك تجنيده.

365
00:27:52,420 --> 00:27:55,089
أعتقد أنك أردت الخروج قبل أن أصل إليك.

366
00:27:55,173 --> 00:27:57,925
ولهذا السبب ابتعدت عن نفسك.
لهذا السبب أنت هناك تقوم بتكسير الخزائن.

367
00:27:58,009 --> 00:28:01,679
ينظر. في الداخل، من أنا، هناك ضغط!

368
00:28:01,763 --> 00:28:05,724
أنا أعمل من أجلك،
لن أحتاج لمحامي، سأحتاج إلى كاهن.

369
00:28:05,809 --> 00:28:08,852
ذهبت أموالي الخارجية.

370
00:28:08,937 --> 00:28:14,358
زوجتي وطفلي، رؤوسهم في نهاية المطاف
في مكان ما أجسادهم ليست كذلك.

371
00:28:14,442 --> 00:28:17,569
لذا أخبرني لماذا بحق الجحيم
يجب أن أتورط معك؟

372
00:28:18,196 --> 00:28:19,780
ماذا عن الضمان الشخصي؟

373
00:28:21,032 --> 00:28:24,243
- ضمان؟
- نعم هذا صحيح.

374
00:28:24,327 --> 00:28:27,871
لقد كنت جزءا من المشكلة لفترة طويلة،
لقد نسيت ما هي اللعنة.

375
00:28:27,956 --> 00:28:29,957
"تمويل"؟

376
00:28:30,041 --> 00:28:32,960
زوجتك أتت إلى هنا على متن الحافلة لرؤيتك.
لقد أرسلتها إلى منزلها في سيارة أجرة.

377
00:28:33,044 --> 00:28:35,671
هل هذه فكرتك عن التمويل الخارجي؟

378
00:28:38,925 --> 00:28:40,968
اسمحوا لي أن أقدم لكم فكرة بسيطة، يا صديقي.

379
00:28:41,052 --> 00:28:43,178
أما ما أعرفه
وما تعتقد أنك تعرفه.

380
00:28:51,771 --> 00:28:53,605
هذا هو اليوم.

381
00:28:54,149 --> 00:28:56,275
هل هذا منزلك؟

382
00:28:56,359 --> 00:28:57,651
هذه زوجتك، أليس كذلك؟

383
00:28:57,736 --> 00:28:59,486
من هو هذا الرجل؟

384
00:28:59,571 --> 00:29:00,988
هل تعرف إلى أين يأخذهم؟

385
00:29:01,906 --> 00:29:03,991
لقد حصلت على فكرة جيدة.

386
00:29:11,416 --> 00:29:14,543
انظر إلى زوجتك، جيسي. انظر إلى وجهها.

387
00:29:14,627 --> 00:29:17,379
وابنك، انظر إلى ابنك اللعين.

388
00:29:17,464 --> 00:29:19,339
أنها تبدو آمنة بالنسبة لك؟

389
00:29:20,592 --> 00:29:21,592
أنا كل ما لديك.

390
00:29:21,676 --> 00:29:23,886
أنا كل ما تملكه عائلتك.

391
00:29:23,970 --> 00:29:26,180
كلما طال بقائك هنا،
إنهم جاهزون لقمة سائغة.

392
00:29:26,681 --> 00:29:31,727
إما أن تدع ذلك يحدث،
أو أطلب من القاضي السماح بالكفالة.

393
00:29:31,811 --> 00:29:35,522
هذا لا يخضع للمحاكمة أبدًا وأنت تعمل لصالحي.

394
00:29:48,203 --> 00:29:51,288
أنت متهم بذلك
40 جريمة سرقة،

395
00:29:51,372 --> 00:29:56,210
حيازة أسلحة نارية غير قانونية،
حيازة مادة خاضعة للرقابة ،

396
00:29:56,294 --> 00:29:59,296
و17 تهمة استلام بضائع مسروقة.

397
00:30:00,757 --> 00:30:02,090
كيف تدافع؟

398
00:30:02,175 --> 00:30:03,383
غير مذنب، حضرة القاضي.

399
00:30:04,469 --> 00:30:05,969
دعونا نسمع الحجج للكفالة.

400
00:30:06,054 --> 00:30:10,557
حضرة القاضي، هذا الرجل مجرم معتاد
فضلا عن مخاطر الطيران.

401
00:30:10,642 --> 00:30:12,851
مكتبنا لديه أدلة دامغة

402
00:30:12,936 --> 00:30:15,813
الذي يطرحه السيد ويلاند
تهديد خطير للمجتمع.

403
00:30:15,897 --> 00:30:19,733
توصي الدولة برفض الكفالة.

404
00:30:19,818 --> 00:30:23,320
حضرتك،
موكلي يستحق كفالة معقولة.

405
00:30:23,404 --> 00:30:27,991
لديه كل النية للظهور
والرد على كل هذه التهم الباطلة.

406
00:30:28,743 --> 00:30:32,663
وبالإضافة إلى ذلك، فهو المزود الوحيد
لزوجته وابنه الوليد

407
00:30:32,747 --> 00:30:36,375
الذي سيعاني من مشقة لا مبرر لها
هل كان من المقرر أن يتم سجنه.

408
00:30:38,169 --> 00:30:40,420
تم تحديد السند بمبلغ مليون دولار.

409
00:30:53,935 --> 00:30:55,894
- شكرا لك، حضرة القاضي.
- على الرحب والسعة.

410
00:31:12,704 --> 00:31:15,956
- نعم.
- كيف حال عائلتك؟

411
00:31:16,040 --> 00:31:19,084
يا رجل، دعونا نحصل على شيء واضح.

412
00:31:19,168 --> 00:31:22,421
لم أتحول لأنني خائفة.

413
00:31:22,505 --> 00:31:26,091
لقد فعلت ما فعلته
لأن بعض الناس تجاوزوا الحدود.

414
00:31:28,553 --> 00:31:30,345
لم يحافظوا على كلمتهم.

415
00:31:30,430 --> 00:31:32,264
كلامي مهم.

416
00:31:32,348 --> 00:31:34,933
لقد وعدتني بجسد يا جيسي.

417
00:31:37,896 --> 00:31:39,104
كم تريد؟

418
00:32:06,424 --> 00:32:07,424
اقطعها.

419
00:32:08,509 --> 00:32:10,010
اقطعها!

420
00:33:19,414 --> 00:33:21,164
حان الوقت لشاحنة جديدة هناك، جيسي.

421
00:33:23,835 --> 00:33:25,836
من الجيد رؤيتك بالخارج.

422
00:33:25,920 --> 00:33:27,671
رجل حر الآن.

423
00:33:27,755 --> 00:33:29,673
ماذا يحدث يا فيش؟

424
00:33:29,757 --> 00:33:32,426
في رحلة الأحد، هذا كل شيء.

425
00:33:32,510 --> 00:33:36,847
الرب الطيب يركب البندقية
من خلال صباح لويزيانا المجيد آخر.

426
00:33:38,099 --> 00:33:40,600
قولي جيسي...

427
00:33:40,685 --> 00:33:42,936
لقد كان لوتين يسأل عنك.

428
00:33:44,856 --> 00:33:46,064
في الواقع، هناك الكثير من الناس.

429
00:33:48,860 --> 00:33:51,611
أخبر لوتين
سوف آتي وأراه.

430
00:33:52,238 --> 00:33:53,864
هذا جيد.

431
00:33:55,783 --> 00:33:58,076
أراك حقيقيا قريبا بعد ذلك.

432
00:34:11,049 --> 00:34:14,760
هذه المنظمة لك
أصبحت الأعمال التجارية الكبيرة.

433
00:34:14,844 --> 00:34:19,139
ومن الناحية المهنية، أشعر
أنت بحاجة إلى العلاقات الآن أكثر من أي وقت مضى.

434
00:34:19,223 --> 00:34:21,892
الآن قمنا ببعض الأعمال
في الماضي بنجاح

435
00:34:21,976 --> 00:34:25,103
ولكن هذا هنا نطاق أكبر من ذلك بكثير.

436
00:34:25,188 --> 00:34:29,149
أنا هنا اليوم لأن
أريد أن أمثلك حصريا.

437
00:34:29,233 --> 00:34:30,859
أشعر بذلك
أنت بحاجة إلى شخص يضغط عليك

438
00:34:30,943 --> 00:34:33,320
على مستوى الدولة وكذلك في واشنطن.

439
00:34:33,404 --> 00:34:36,156
يمكن لشركتي تقديم هذه الخدمة.

440
00:34:53,257 --> 00:34:55,675
مهلا، السيد جيسي.

441
00:34:55,760 --> 00:34:58,095
كيف حالك يا فتى؟

442
00:35:00,348 --> 00:35:04,059
- أين الرجل العجوز؟
- إنه في اجتماع.

443
00:35:04,769 --> 00:35:06,937
ولكن يمكنك الاستمرار والانتظار.

444
00:35:07,021 --> 00:35:09,106
أعلم أن لديك أنشطة تجارية متعددة.

445
00:35:12,193 --> 00:35:15,487
ومع ذلك، أشعر أنك بحاجة إلى رجل واحد.

446
00:35:15,571 --> 00:35:19,032
شخص ما سوف
تنسيق تلك المشاريع

447
00:35:19,117 --> 00:35:22,536
ونرى أن تلك العقود
وتتحقق المعاملات.

448
00:35:22,620 --> 00:35:25,705
هذه وظيفتي يا سيد آدامز. هذا ما أفعله.

449
00:35:25,790 --> 00:35:26,790
ماذا سيكلفنا هذا؟

450
00:35:29,460 --> 00:35:31,878
سيكون التوكيل 350،000 دولار

451
00:35:31,963 --> 00:35:36,049
بالإضافة إلى 10% من أي نمو اقتصادي
أن أحمل مؤسستك.

452
00:35:36,134 --> 00:35:37,717
دان، ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟

453
00:35:39,220 --> 00:35:41,513
سأعطيك 2% يا سيد موريس.
هذا ما يستحق.

454
00:35:43,057 --> 00:35:44,474
كما تعلم يا سيد آدامز، كان والدي يقول دائمًا

455
00:35:44,559 --> 00:35:46,393
الأشياء الجيدة ليست رخيصة
والأشياء الرخيصة ليست جيدة.

456
00:35:47,645 --> 00:35:51,314
وسيكون التقدم بمثابة قطرة في بحر.

457
00:35:51,399 --> 00:35:53,441
المال الحقيقي هو في النسبة المئوية.

458
00:35:54,235 --> 00:35:57,279
وسيكون من مصلحتك أن تتفق معي.

459
00:36:04,412 --> 00:36:07,164
تمام. عادلة بما فيه الكفاية.

460
00:36:07,248 --> 00:36:09,082
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

461
00:36:09,167 --> 00:36:10,250
تمام.

462
00:36:12,253 --> 00:36:13,503
سرور.

463
00:36:19,427 --> 00:36:23,096
ربما يستطيع الآن شراء شعر مستعار جديد.

464
00:36:26,017 --> 00:36:28,059
أعطنا دقيقة، كيرسي.

465
00:36:42,783 --> 00:36:44,659
أرى أنك أضفت إلى مجموعتك.

466
00:36:46,370 --> 00:36:48,705
أنا أقدر لك دفع الكفالة الخاصة بي.

467
00:36:48,789 --> 00:36:50,165
إنه ليس شيئًا.

468
00:36:56,881 --> 00:37:00,217
- هل لديك ولد الآن، ابنا؟
- نعم.

469
00:37:01,552 --> 00:37:04,471
حصل على اسم؟

470
00:37:04,555 --> 00:37:05,972
لقد سميته تومي.

471
00:37:08,142 --> 00:37:09,226
لطيف - جيد.

472
00:37:12,897 --> 00:37:15,482
جيسي...

473
00:37:15,566 --> 00:37:20,820
لقد كنت فتى مشغولا
بأكثر من طريقة.

474
00:37:20,905 --> 00:37:24,658
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد قمت بعمل جيد بدوني.

475
00:37:24,742 --> 00:37:27,077
لديك عمل المتداول من خلال الباب.

476
00:37:27,161 --> 00:37:30,830
آخر مرة رأيتك فيها، طلبت بعض الوقت.

477
00:37:30,915 --> 00:37:35,210
الوقت لتربية الأسرة،
الوقت لتصويب الأمور.

478
00:37:36,087 --> 00:37:39,256
لذا، أعطيتك الوقت.

479
00:37:39,340 --> 00:37:43,176
ومن ثم ظهرت الوظائف الآمنة.

480
00:37:43,261 --> 00:37:46,221
لافاييت. كلينتون.

481
00:37:46,305 --> 00:37:48,223
نيو اورليانز. باتون روج.

482
00:37:48,307 --> 00:37:50,183
في كل مكان.

483
00:37:50,268 --> 00:37:54,729
يعتقد الأولاد أن الزنوج قد رحلوا
منتشر على نطاق واسع في البحث عن أقدام الخنازير.

484
00:37:54,814 --> 00:37:55,772
لكن لا.

485
00:37:55,856 --> 00:37:58,441
إنها وظائف حرق احترافية.

486
00:37:58,526 --> 00:38:05,448
لذلك أقول لنفسي: "ليكن هذا عمل
لص أبيض محترم. "

487
00:38:07,285 --> 00:38:08,827
جيسي.

488
00:38:09,787 --> 00:38:13,123
كل ذلك العمل،

489
00:38:13,207 --> 00:38:17,043
عشرات الوظائف الآمنة خلف ظهري،

490
00:38:17,128 --> 00:38:23,300
ولم تفكر قط
تحية أو مساهمة في القضية.

491
00:38:34,145 --> 00:38:38,315
وكما قلت، كنت بحاجة إلى القليل من الوقت.

492
00:38:53,998 --> 00:38:55,206
حسنا...

493
00:38:57,001 --> 00:39:00,754
وحتى الانبياء
يتعثرون من وقت لآخر.

494
00:39:10,389 --> 00:39:11,848
مرحبًا بك في بيتك.

495
00:39:14,602 --> 00:39:17,437
مهلا، إنه عار على أخيك.

496
00:39:26,197 --> 00:39:28,531
هل تريدون التحدث عن الجريمة؟

497
00:39:28,616 --> 00:39:31,242
أستطيع أن أقول لك أشياء.

498
00:39:31,327 --> 00:39:34,204
الأسماء. المواقع.

499
00:39:34,288 --> 00:39:39,125
ما القارب الذي يحمل المخدرات
أي منها البنادق.

500
00:39:39,710 --> 00:39:43,963
سأخبرك
من الذي سيتم تقطيعه ولماذا.

501
00:39:44,048 --> 00:39:47,217
ما عرفته هو،

502
00:39:47,301 --> 00:39:48,468
إذا وعندما أفعل هذا،

503
00:39:50,554 --> 00:39:52,889
إذا ارتديت طوق الكلب الخاص بك،

504
00:39:52,973 --> 00:39:56,935
هل ستفعلون ما هو صحيح من قبلي و
احفظ رأسي من التعرض لإطلاق النار

505
00:39:57,019 --> 00:39:59,270
حتى أتمكن من الذهاب لرؤية عائلتي مرة أخرى؟

506
00:40:02,650 --> 00:40:05,568
لأن الحقيقة هي أنكم جميعاً تحتاجونني.

507
00:40:05,653 --> 00:40:09,572
ليس لديكم ما يكفي من رجال الشرطة
بالمعنى الكافي أو بالوقت الكافي

508
00:40:09,657 --> 00:40:12,325
لتبرئة جرائمهم
التي تم ارتكابها بالفعل

509
00:40:12,410 --> 00:40:14,285
وكما تعلمون جيدًا، تلك التي ستكون.

510
00:40:16,664 --> 00:40:20,208
أنا الشخص الذي لديه عنوان الشيطان هنا.

511
00:40:21,085 --> 00:40:22,752
حسنًا، عظيم.

512
00:40:22,837 --> 00:40:24,546
شكرًا.

513
00:40:24,630 --> 00:40:28,341
شكرا لك سيد وايلاند على ذلك.

514
00:40:28,426 --> 00:40:30,593
- وشكراً لكم جميعاً على تواجدكم هنا...
- ولماذا نحن هنا؟

515
00:40:31,637 --> 00:40:36,516
ولماذا نركز على اللون الأبيض
عصابات سجن السلطة؟ أبعد من الملاحقة القضائية؟

516
00:40:38,018 --> 00:40:40,979
أنا لا أرى كيف لATF
حصلت على أي مصلحة طويلة الأجل في هذا.

517
00:40:43,941 --> 00:40:45,316
أمسكوا الهاتف أيها السادة.

518
00:40:47,111 --> 00:40:49,320
شبكتهم الإجرامية المتطورة

519
00:40:49,405 --> 00:40:53,032
ولدت من رحم أيديولوجية عنصرية
في نظام السجون.

520
00:40:53,117 --> 00:40:54,534
لنكن واضحين.

521
00:40:54,618 --> 00:40:57,287
إنهم لا يميزون.

522
00:40:57,371 --> 00:41:01,458
ويمتد عنفهم القاسي إلى الجميع.

523
00:41:01,542 --> 00:41:03,251
نعم، أخشى أنه على حق.

524
00:41:05,421 --> 00:41:06,963
ليس هناك أحد خارج الحدود.

525
00:41:07,047 --> 00:41:08,298
بالتأكيد. نعم بالتأكيد. أنا...

526
00:41:08,382 --> 00:41:11,718
جون، إذا جاز لي أن أتدخل هنا
والتحدث بحرية لثانية واحدة.

527
00:41:11,802 --> 00:41:16,598
من وجهة نظر الميزانية، لا أرى ذلك
كيف لدى السيد ويلاند ما يكفي ليقدمه لنا

528
00:41:16,682 --> 00:41:19,309
من شأنه أن يبرر الرعاية
أو أي شيء من هذا القبيل.

529
00:41:19,393 --> 00:41:20,560
هناك قائمة.

530
00:41:23,230 --> 00:41:24,481
أنا آسف، ماذا؟

531
00:41:27,902 --> 00:41:30,069
هناك قائمة اغتيالات.

532
00:41:30,154 --> 00:41:33,323
هناك ما يصل إلى 12 ...

533
00:41:33,407 --> 00:41:36,576
حسنًا، ربما يكون أقل بواحد أو اثنين الآن.

534
00:41:36,660 --> 00:41:38,870
اثنان منهم
يمكن أن يكون قد تم الحصول عليها بالفعل.

535
00:41:38,954 --> 00:41:40,914
الآن نحن نتحدث.

536
00:41:42,500 --> 00:41:45,710
- ولماذا هؤلاء الـ 12 يا جيسي؟
- أسباب مختلفة.

537
00:41:48,172 --> 00:41:51,466
ليس كثيرا
لماذا أو ما فعلوه هو المهم.

538
00:41:53,260 --> 00:41:58,932
يمكنك اختيار أي واحد منهم من تلك القائمة،
سوف يضعونك على الراتب.

539
00:41:59,683 --> 00:42:04,729
وأنت يا سيدي، إذا لم أكن مخطئا،
أنت السيد نوكس، أليس كذلك؟

540
00:42:05,439 --> 00:42:09,275
- المدعي العام الأمريكي الأول، جون نوكس.
- هذا صحيح.

541
00:42:10,027 --> 00:42:15,365
حسنًا، آخر مرة رأيتها،
لقد كنت رقم اثنين في تلك القائمة.

542
00:42:20,329 --> 00:42:22,956
هل يمكنك ملئنا ببقية تلك القائمة،
جيسي؟

543
00:42:23,541 --> 00:42:24,749
نعم أستطيع.

544
00:42:28,295 --> 00:42:29,462
سوف أرعاه.

545
00:42:30,548 --> 00:42:32,632
رفاهية جيسي ستخرج من ميزانيتنا.

546
00:42:32,716 --> 00:42:37,262
أي شخص لديه قضايا أو خيوط معلقة
بالنسبة لجيسي، شاهدني، سأعيره.

547
00:42:37,346 --> 00:42:39,389
لا تخطئوا أيها السادة.

548
00:42:39,473 --> 00:42:44,561
سوف نقضي على هذه المنظمة الإجرامية.

549
00:42:47,982 --> 00:42:52,485
ويا جيسي، أنا رقم اثنين في تلك القائمة.

550
00:42:52,570 --> 00:42:53,945
من هو اللعنة رقم واحد؟

551
00:43:31,859 --> 00:43:32,859
تمام.

552
00:43:40,784 --> 00:43:42,660
لا أريد أن أذهب وحدي.

553
00:43:43,787 --> 00:43:46,539
أنت وتومي،

554
00:43:46,624 --> 00:43:49,375
أنتم كل شيء في العالم بالنسبة لي.

555
00:43:52,296 --> 00:43:55,465
لكي ينجح هذا، أريدكما أن تكونا آمنين.

556
00:43:55,549 --> 00:43:58,051
لذلك لدي شيء لأعود إليه في المنزل.

557
00:44:14,109 --> 00:44:15,985
انها ليست إلى الأبد.

558
00:44:16,070 --> 00:44:18,071
مهلا، انظر إلي.

559
00:44:18,155 --> 00:44:19,947
انها ليست إلى الأبد.

560
00:44:20,032 --> 00:44:21,491
تمام.

561
00:44:28,957 --> 00:44:32,418
- ليس إلى الأبد يا عزيزي.
- تمام.

562
00:44:32,503 --> 00:44:34,587
- تمام.
- حسنًا؟

563
00:44:34,672 --> 00:44:36,631
- أريدك أن تكون قويا.
- تمام.

564
00:44:49,269 --> 00:44:51,854
- أحبك.
- أحبك.

565
00:45:13,836 --> 00:45:15,461
دعنا نذهب إلى العمل.

566
00:45:18,507 --> 00:45:21,718
"الدم في الدم خارج."
هذا هو القسم الذي قطعناه.

567
00:45:21,802 --> 00:45:24,303
لهم العظام
مما جعلنا ننجو داخل المفصل.

568
00:45:25,806 --> 00:45:29,434
يمكن لأي رجل أن يعيش أو يموت بعنف.

569
00:45:29,977 --> 00:45:33,438
أنت تركب مع العلامة التجارية،
تموت مع العلامة التجارية.

570
00:45:39,570 --> 00:45:43,406
حصلت على وظيفة تكسير آمنة
أريدك أن تعمل على النقطة.

571
00:45:46,493 --> 00:45:49,412
سأكون صادقا معك.

572
00:45:49,496 --> 00:45:52,790
كنت آمل نوعًا ما في شيء أكبر.

573
00:45:55,252 --> 00:45:57,754
ماذا يدور في ذهنك؟

574
00:45:57,838 --> 00:46:01,507
ماذا عن
اثنان منهم أسماء من تلك القائمة؟

575
00:46:01,592 --> 00:46:04,427
لدينا رجال للقيام بذلك.
لماذا تريد العودة إلى ذلك؟

576
00:46:04,511 --> 00:46:06,512
لأنني أفتقد العمل.

577
00:46:07,765 --> 00:46:11,934
الى جانب ذلك، هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

578
00:46:16,273 --> 00:46:17,440
ماذا تقول؟

579
00:46:18,609 --> 00:46:22,779
أنت تفعل هذا الشيء الأخير بالنسبة لنا
وبعد ذلك سأدعك تتذوق.

580
00:47:51,618 --> 00:47:52,618
يحذب!

581
00:47:58,375 --> 00:48:02,086
السيد آدامز،
لدينا مجموعة متنوعة من المسائل لمناقشتها اليوم.

582
00:48:02,170 --> 00:48:04,547
تبدأ محاكمة ديف مور الأسبوع المقبل.

583
00:48:04,631 --> 00:48:06,465
لقد تواصل أحد المحلفين.

584
00:48:06,550 --> 00:48:09,719
يريد ستة آلاف مقدماً
ووظيفة براتب 400 دولار في الأسبوع.

585
00:48:09,803 --> 00:48:13,514
وهذا سيضمن وجود هيئة محلفين معلقة
بالإضافة إلى الضغط من أجل البراءة.

586
00:48:14,141 --> 00:48:15,600
- 300 دولار.
- 300 دولار.

587
00:48:15,684 --> 00:48:17,894
سنمنحه عدم الحضور في شركة النقل بالشاحنات.

588
00:48:17,978 --> 00:48:20,146
هذا عظيم.

589
00:48:20,230 --> 00:48:21,314
يحذب!

590
00:48:25,777 --> 00:48:27,904
الضمان على المباني في جنوب شرق فلوريدا

591
00:48:27,988 --> 00:48:30,323
الذي قدمه موريس لنا مغلق.

592
00:48:30,407 --> 00:48:31,407
لقد بعنا كل وحدة.

593
00:48:31,491 --> 00:48:35,703
ينبغي أن نرى إيرادات قدرها 1.4 مليون دولار
على توقعاتنا الأصلية.

594
00:48:38,290 --> 00:48:41,751
وأخيرًا، أصدقاؤنا موريس
لقد قدمت لنا في الشرق الأوسط،

595
00:48:41,835 --> 00:48:43,920
وضعوا العرض النهائي على الطاولة.

596
00:48:44,004 --> 00:48:49,258
سوف يقومون بتمويل عملياتنا في لويزيانا
إذا وافقنا على التصرف نيابة عنهم.

597
00:48:50,260 --> 00:48:52,094
حسنًا. إغلاق الصفقة.

598
00:48:52,179 --> 00:48:53,346
يحذب!

599
00:48:59,186 --> 00:49:00,186
لطيف - جيد!

600
00:49:02,356 --> 00:49:06,692
شركاء لوتين إدغار بيلينغز
وجيرالد كاي مسؤولان عن القائمة.

601
00:49:06,777 --> 00:49:09,612
الضربات تخرج من نيو أورليانز.

602
00:49:09,696 --> 00:49:12,031
لوتين يتلقى الأوامر
ومن ثم يقوم بزراعتها.

603
00:49:12,783 --> 00:49:13,783
هذا ما حصلت عليه.

604
00:49:13,867 --> 00:49:19,038
إذا كنت تستطيع فقط الحصول على أمر مباشر
من لوتين إليك على سلك...

605
00:49:19,122 --> 00:49:20,164
سلك؟

606
00:49:20,248 --> 00:49:24,543
لقد عاد للتو إلى العمل
وتريد منه أن يرتدي سلكاً لعيناً؟

607
00:49:24,628 --> 00:49:27,505
ضع نقرة على هاتف ذلك المحامي اللعين،
هذا ما يجب عليك فعله.

608
00:49:27,589 --> 00:49:30,049
إنه محامٍ يا (كارتر).
أي شيء نحصل عليه سيكون غير مقبول.

609
00:49:30,133 --> 00:49:32,593
إنها معلومات يا فيتش.

610
00:49:32,678 --> 00:49:34,637
ما تلك الصفقة الأخرى؟

611
00:49:34,721 --> 00:49:39,517
حسنًا، لوتين لديه عضو جماعة ضغط من العاصمة.
في جيبه.

612
00:49:40,394 --> 00:49:44,855
وكان يتوسط
جميع أنواع الصفقات المربحة له.

613
00:49:45,983 --> 00:49:48,067
ولديه مجموعة من زنوج الرمال.

614
00:49:49,653 --> 00:49:52,113
عرب من الشرق الأوسط.

615
00:49:52,197 --> 00:49:54,949
لقد حصلوا على حمولة شاحنة من الأسلحة لنا.

616
00:49:55,033 --> 00:49:57,785
- أية مجموعة؟
- ليبيون.

617
00:49:57,869 --> 00:49:59,245
حمولة شاحنة؟

618
00:50:02,165 --> 00:50:03,624
حسنًا يا جيسي، هل تعلم ماذا؟

619
00:50:03,709 --> 00:50:06,585
سنحتاج إلى القليل من الوقت في هذا الشأن.
سآخذ لإلقاء نظرة. تمام؟

620
00:50:06,670 --> 00:50:08,129
وهذا يجب أن يكون الآن.

621
00:50:08,213 --> 00:50:11,924
ATF لديه مقبض هنا.
لقد تعاملنا مع هذه المجموعة من قبل.

622
00:50:12,009 --> 00:50:13,009
الجحيم الذي نتحدث عنه هنا؟

623
00:50:13,093 --> 00:50:16,220
لقد حصلنا على طلقة واحدة في هذا
و ATF سوف يرميون قضبانهم؟

624
00:50:16,304 --> 00:50:18,180
سيكون لدينا مشكلة معك،
أليس كذلك؟

625
00:50:18,265 --> 00:50:20,224
ستواجه مشكلة كبيرة
إذا كنت لا تشاهد خطوتك.

626
00:50:20,308 --> 00:50:21,767
حسناً، تنحي يا كارتر!

627
00:50:23,729 --> 00:50:27,189
أتحدث إلى نوكيس يومياً،
لذلك أنا نقطة التشغيل هنا.

628
00:50:29,860 --> 00:50:32,153
- جيسي يرتدي سلكًا.
- اللعنة عليك، فيتش.

629
00:50:32,237 --> 00:50:36,282
أنت تفسد هذه الصفقة
ونفجر كل شيء بعد ذلك.

630
00:50:36,366 --> 00:50:39,827
خذ بعض المبادرة
ووضع هؤلاء المتسكعون في الطابور.

631
00:50:47,627 --> 00:50:49,170
حسنًا. يبدو أن العد جيد.

632
00:50:49,796 --> 00:50:52,798
مرحبًا، يا سمك السلور، يمكنك أن تقدم لي بعض المساعدة
هنا الآن.

633
00:50:59,514 --> 00:51:01,557
كيف حالنا هناك؟

634
00:51:01,641 --> 00:51:03,059
جيد يا رجل.

635
00:51:03,143 --> 00:51:05,311
المخزون كله هنا.

636
00:51:05,395 --> 00:51:06,645
نحن جيدون.

637
00:51:07,314 --> 00:51:08,481
حزمة هذا القرف.

638
00:51:09,649 --> 00:51:10,816
احزمه.

639
00:51:11,568 --> 00:51:12,568
حسنًا.

640
00:51:13,278 --> 00:51:14,278
يا.

641
00:51:14,362 --> 00:51:17,698
- هل هناك مشكلة؟
- لا، كل شيء على ما يرام. نحن ندفع بالكامل.

642
00:51:19,326 --> 00:51:20,701
ما اللعنة التي تنظر إليها ،
أنت قطعة من القرف؟

643
00:51:20,786 --> 00:51:22,745
اصمت اللعنة!

644
00:51:22,829 --> 00:51:23,829
هذا ليس الوقت المناسب.

645
00:51:24,998 --> 00:51:28,167
هذا ليس المكان.

646
00:51:28,251 --> 00:51:29,585
يجب أن تستمع إلى رئيسك في العمل.

647
00:51:29,669 --> 00:51:32,004
كل شيء جيد.

648
00:51:32,089 --> 00:51:33,089
- يا قطعة من القرف.
- أتعلم؟

649
00:51:33,173 --> 00:51:34,465
اللعنة عليك يا زنجي الرمال!

650
00:51:43,016 --> 00:51:44,850
لعنة الله، لقد اندلعت معركة حريق.

651
00:51:44,935 --> 00:51:46,143
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

652
00:51:58,490 --> 00:51:59,907
اصعد إلى السيارة، اصعد إلى السيارة!

653
00:51:59,991 --> 00:52:01,700
اركب السيارة!

654
00:52:06,206 --> 00:52:08,374
- بز، احصل على الحقيبة!
- حسنًا، حسنًا!

655
00:52:09,084 --> 00:52:10,084
فهمتها!

656
00:52:12,546 --> 00:52:13,546
إذهب! إذهب! إذهب!

657
00:52:15,048 --> 00:52:16,048
تحرك، تحرك!

658
00:52:43,243 --> 00:52:44,910
يا قطعة من القرف!

659
00:52:44,995 --> 00:52:47,538
يا رجل، الزنجي خرج عن الخط.
كان علي أن أحرقه.

660
00:52:47,622 --> 00:52:49,498
كان عليك أن تبقي فمك مغلقا!

661
00:52:49,583 --> 00:52:51,667
في العمل، لا تفعل شيئًا إلا إذا قلت لك ذلك!

662
00:52:51,751 --> 00:52:52,710
ابتعد عني!

663
00:52:52,794 --> 00:52:55,296
في المرة القادمة التي تضاجعني فيها،
سأتركك حيث أجدك!

664
00:52:56,089 --> 00:52:57,089
حصلت عليه؟

665
00:52:57,632 --> 00:52:58,632
نعم.

666
00:53:04,681 --> 00:53:05,973
تفريغ تلك الشاحنة.

667
00:53:41,218 --> 00:53:42,384
مستعد؟

668
00:54:00,237 --> 00:54:03,072
لم يكن لدي أي معرفة سابقة بها
أي ليبيين قيد التحقيق.

669
00:54:03,156 --> 00:54:05,741
فإذا سرقتني في منتصف الليل
هو نوع من الاتهام..

670
00:54:05,825 --> 00:54:07,868
أنا لا أتهمك يا سيد موريس.

671
00:54:07,953 --> 00:54:12,748
أنا فقط أجد أنه من المثير للاهتمام ذلك
في الوقت الذي أقوم فيه بتوظيفك،

672
00:54:12,832 --> 00:54:15,584
- بدأت عمليتي تواجه مشاكل.
- نعم، ولكن لم يكن ذلك...

673
00:54:15,669 --> 00:54:17,920
ومن المثير للاهتمام، أليس كذلك؟

674
00:54:19,839 --> 00:54:22,925
الآن أريد أن أعرف إذا
هذه حادثة معزولة

675
00:54:23,009 --> 00:54:27,972
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يعوق عملي
هو نتيجة لتهديد أعمق.

676
00:54:28,765 --> 00:54:29,932
ماذا تقترح؟

677
00:54:30,016 --> 00:54:33,686
أنا أقترح
يمكنك الاتصال بأصدقائك في واشنطن.

678
00:54:35,021 --> 00:54:37,481
مع كل الاحترام الواجب، السيد آدامز،
هذا ليس ما تم الاحتفاظ بي من أجله.

679
00:54:37,565 --> 00:54:40,276
حسنًا يا دان، هذا هو الحال الآن.

680
00:54:41,528 --> 00:54:44,363
انظر، للحصول على هذا النوع من المعلومات،
سأحتاج إلى تصاريح لا أملكها.

681
00:54:44,447 --> 00:54:46,657
أبدأ بالاستنشاق،
سيبدأ الناس في طرح الأسئلة.

682
00:54:46,741 --> 00:54:50,369
حسنًا، أنا أطرح الأسئلة الآن،
السيد موريس.

683
00:54:57,961 --> 00:55:00,129
أريد إجابات.

684
00:55:04,009 --> 00:55:08,304
جاءت إنتل في الساعة الحادية عشرة
أن نسيم كازوري

685
00:55:08,388 --> 00:55:11,640
تاجر أسلحة دولي،
كان من المقرر أن تكون حاضرا في هذا اللقاء.

686
00:55:11,725 --> 00:55:14,476
لذلك، تم تكليف ATF بذلك
المراقبة والإبلاغ وهذا كل شيء.

687
00:55:14,561 --> 00:55:15,978
وليس هذا ما فعلوه.

688
00:55:16,062 --> 00:55:18,856
- لا، لأن مخبرك و...
- مخبرتي.

689
00:55:18,940 --> 00:55:20,107
- نعم لأنك...
- مخبرتي.

690
00:55:20,191 --> 00:55:25,237
لأن المخبر الخاص بك ومريضه النفسي
قام الطاقم بتشحيم نصف اهتمامنا السياسي.

691
00:55:25,322 --> 00:55:27,072
لم يتم إخبارك، فماذا في ذلك؟

692
00:55:27,157 --> 00:55:29,992
من الأفضل أن أكون على علم!

693
00:55:30,076 --> 00:55:32,411
لأن هذا لا يقصر.

694
00:55:32,495 --> 00:55:37,416
الآن، هل حصل أي منكم على أي تعاون
جداول الأعمال في الأعمال، أريد أن أراهم.

695
00:55:37,500 --> 00:55:40,878
هذه الوكالات الأخرى، ما هي الجداول الزمنية
إنهم ينظرون إلى، ما هي المواعيد النهائية،

696
00:55:40,962 --> 00:55:45,507
وهل هناك نقص متعمد في
التواصل بين الوكالات المتنافسة

697
00:55:45,592 --> 00:55:48,677
الذين يرسمون الآن أخطاء المستقبل
ونحن نتحدث سخيف؟

698
00:55:48,762 --> 00:55:50,971
هذا ليس ما يهمك يا كارتر!

699
00:55:51,056 --> 00:55:52,264
هذا ليس عني!

700
00:55:52,349 --> 00:55:53,932
برعم!

701
00:55:54,017 --> 00:55:56,060
تعال إلى هنا، اللعنة عليك.

702
00:56:01,107 --> 00:56:02,107
ماذا؟

703
00:56:02,192 --> 00:56:03,734
- أنت متورط أكثر من اللازم.
- هراء!

704
00:56:03,818 --> 00:56:06,487
أنت تعلق كل شيء على وايلاند،
سينتهي بك الأمر بشنق نفسك، يا بود.

705
00:56:06,571 --> 00:56:09,406
لقد أعطيت كلمتي يا مايك. إلى جيسي، إلى ابنه.

706
00:56:09,491 --> 00:56:11,742
هذا ليس التزاما، بل هو قضية!

707
00:56:11,826 --> 00:56:13,577
أنت شرطي سخيف
وهو مجرم سخيف.

708
00:56:13,661 --> 00:56:15,579
هذه هي الوظيفة!
الآن، هل تريد الاحتفاظ بوظيفتك؟

709
00:56:16,623 --> 00:56:19,625
اعمل لنفسك معروفا.
افعل لنا معروفًا وقم بالمشي.

710
00:56:26,508 --> 00:56:29,885
شكرا على مجيئك، مايك.
أنا أقدر ذلك.

711
00:56:29,969 --> 00:56:32,930
لقد كان كارتر يوبخ عملائي
للساعة الأخيرة الآن.

712
00:56:33,014 --> 00:56:37,559
تمام؟ وبصراحة، تفضيل كارتر
لأن تكتيكات البلطجة لا تساعد.

713
00:56:38,311 --> 00:56:39,311
لا يساعد؟

714
00:56:39,396 --> 00:56:41,313
- كل ذلك سيكون في تقريري، لا أقصد...
- لا يساعد؟

715
00:56:42,232 --> 00:56:44,483
دعونا لا نفوت ما حدث للتو هنا.

716
00:56:44,567 --> 00:56:47,319
فقط لأننا نعمل لنفس السبب
لا يعني أننا نعمل من أجلك.

717
00:56:47,904 --> 00:56:51,240
ماذا ستفعل الآن؟
إرسال جيسي مرة أخرى؟ كسب ثقته؟

718
00:56:51,324 --> 00:56:55,411
قام برعم كارتر بتسليم أكبر المخبر
في تاريخ الدولة في حضنك،

719
00:56:55,495 --> 00:56:58,539
وأنت والأشخاص الذين تعمل لديهم
سوف نترك الأمر يذهب إلى القرف.

720
00:57:00,708 --> 00:57:02,918
هذا سيكون في تقريري

721
00:57:17,183 --> 00:57:18,183
كيث.

722
00:57:21,521 --> 00:57:25,107
كيف هي الحياة في وزارة العدل؟
علاج لك؟

723
00:57:25,859 --> 00:57:28,694
انظر، أنا أقدر لك حقا
تحلق هنا مع هذا.

724
00:57:31,698 --> 00:57:32,865
هل هذا هو الملف؟

725
00:57:32,949 --> 00:57:35,284
أخبرني أنت.

726
00:57:35,368 --> 00:57:37,077
ما مدى عمق تورطك في هذا؟

727
00:57:37,454 --> 00:57:39,746
انظر، أنا فقط بحاجة لخدمة.

728
00:57:39,831 --> 00:57:42,040
انها ليست معروفا. إنها جناية.

729
00:57:42,125 --> 00:57:44,710
هناك المدعي العام الأمريكي هنا.

730
00:57:44,794 --> 00:57:48,881
مشكلة كهذه تجذب ذبابًا ضخمًا،
لذلك دعونا نسمع ذلك. كل ذلك.

731
00:57:50,300 --> 00:57:52,384
إلى أين سيؤدي هذا؟

732
00:57:54,304 --> 00:57:56,013
انظر، كلما قلت معرفتك،
كلما كنت أفضل حالا.

733
00:57:56,097 --> 00:57:57,723
تمام.

734
00:57:57,807 --> 00:58:00,476
ثم كلما قلت المعلومات التي أقدمها لك،
كلما شعرت بالتحسن.

735
00:58:00,560 --> 00:58:02,269
حقًا؟

736
00:58:04,230 --> 00:58:08,400
لأن هذا لم يكن هو الحال عندما كان لديك
مشكلة صغيرة مع ابنك الآن، أليس كذلك؟

737
00:58:09,235 --> 00:58:10,569
كيف حال ولدك؟

738
00:58:11,529 --> 00:58:12,529
هل هو بخير؟

739
00:58:13,239 --> 00:58:14,615
هل يحافظ على نظافة أنفه؟

740
00:58:15,492 --> 00:58:18,035
أو هل تحتاج لي أن
إجراء المزيد من المكالمات الهاتفية له؟

741
00:58:25,668 --> 00:58:27,211
وهذا يجعلنا متساويين.

742
00:58:30,215 --> 00:58:32,925
- هيا، كيث.
- لا تتصل بي مرة أخرى.

743
00:58:33,009 --> 00:58:34,176
كيث.

744
00:58:46,940 --> 00:58:47,898
مرحبًا؟

745
00:58:47,982 --> 00:58:50,442
مهلا، هذا أنا.

746
00:58:51,361 --> 00:58:53,278
جيسي.

747
00:58:53,363 --> 00:58:55,030
هل أنت بخير؟

748
00:58:55,114 --> 00:58:57,991
نعم، بالتأكيد، أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.

749
00:58:58,076 --> 00:59:00,369
جيد حقيقي. كيف حالك؟

750
00:59:00,453 --> 00:59:03,455
أردت فقط أن أسمع صوتك.

751
00:59:03,540 --> 00:59:05,457
كيف حال الطفل؟

752
00:59:05,542 --> 00:59:07,251
إنه نائم.

753
00:59:08,211 --> 00:59:10,128
إنه ينمو كل يوم.

754
00:59:10,213 --> 00:59:13,549
في كل دقيقة، على ما يبدو.

755
00:59:13,633 --> 00:59:15,717
نتمنى لو كنت هنا.

756
00:59:16,219 --> 00:59:18,053
نعم، أنا أيضا.

757
00:59:19,389 --> 00:59:23,225
مهلا، أنهم يبحثون عنك؟

758
00:59:23,309 --> 00:59:25,811
نعم، كلهم ​​مؤدبون حقًا.

759
00:59:25,895 --> 00:59:29,147
دائما هناك شخص ما حولنا، لكننا جميعا وحدنا.

760
00:59:31,484 --> 00:59:33,944
جيسي، نريد العودة إلى المنزل.

761
00:59:36,823 --> 00:59:38,824
جيسي؟

762
00:59:38,908 --> 00:59:40,826
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

763
00:59:41,411 --> 00:59:43,412
آسف يا عزيزي. أنا أحبك، ولكن يجب أن أذهب.

764
00:59:43,496 --> 00:59:44,496
جيسي؟

765
00:59:50,587 --> 00:59:52,921
اللعنة يا رجل! ماذا أنت، تتبعني؟

766
00:59:53,006 --> 00:59:57,050
لا، أنا أجدك.
أين كنت بحق الجحيم يا جيسي؟

767
00:59:57,135 --> 01:00:00,762
يومين مفقودين، لقد خرقت البروتوكول.
ثالثًا، أنت معرض لخطر الطيران.

768
01:00:00,847 --> 01:00:02,598
سوف يقوم العملاء بمطاردة مؤخرتك.

769
01:00:02,682 --> 01:00:06,268
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا يا رجل.
لا أستطيع التنفس سخيف.

770
01:00:07,687 --> 01:00:08,937
حتى الظلال حصلت على عيون.

771
01:00:09,022 --> 01:00:11,732
هذه هي الوظيفة.
إذا لم أسمع منك، لا أستطيع حمايتك.

772
01:00:11,816 --> 01:00:14,568
أنا على وشك الحصول على رأسي اللعين
من رفاقك الذين يحمونني!

773
01:00:14,652 --> 01:00:17,154
- هؤلاء ليسوا رفاقي!
- أنا لا أهتم!

774
01:00:17,238 --> 01:00:19,031
لا أريد حمايتك!

775
01:00:19,115 --> 01:00:20,365
أريد الخروج.

776
01:00:21,659 --> 01:00:22,951
لا يوجد خارج.

777
01:00:23,036 --> 01:00:24,953
ليس لأي منا.

778
01:00:25,038 --> 01:00:26,330
ليس حتى يتم ذلك.

779
01:00:27,915 --> 01:00:29,791
أحتاج إلى تلك القائمة، جيسي.

780
01:00:37,550 --> 01:00:42,638
هناك تحقيق جاري
بتمويل من مكتب المدعي العام الأمريكي

781
01:00:42,722 --> 01:00:43,972
وهدفهم هو أنت.

782
01:00:44,057 --> 01:00:47,726
أعطني ذلك، أعطني ذلك، أعطني ذلك.

783
01:00:47,810 --> 01:00:50,228
إنهم يتلقون الدعم
من ATF وFBl.

784
01:00:50,313 --> 01:00:51,688
كلاهما متمركزان هنا
في هندرسون.

785
01:00:51,773 --> 01:00:53,190
منذ متى كانوا نشطين؟

786
01:00:53,274 --> 01:00:54,650
ما يزيد قليلا عن ثلاثة أشهر.

787
01:00:57,403 --> 01:00:59,613
- ثلاثة أشهر.
- القرف.

788
01:00:59,697 --> 01:01:04,576
إنه صديقنا القديم المحامي الأمريكي جون نوكس
على رأس هذا واحد.

789
01:01:04,661 --> 01:01:05,786
هناك.

790
01:01:05,870 --> 01:01:07,996
لقد كان يلاحقنا منذ سنوات.

791
01:01:08,581 --> 01:01:11,416
من حصلوا على لسان حال؟

792
01:01:12,001 --> 01:01:13,377
"لسان حال"؟

793
01:01:14,837 --> 01:01:16,588
من يكون الفأر في كومة الحطب؟

794
01:01:16,673 --> 01:01:18,757
من بحق الجحيم يعطيهم المعلومات؟

795
01:01:19,258 --> 01:01:24,012
لم أتمكن من الحفر بهذا العمق،
لكنني على استعداد للمراهنة على أنه شخص قريب.

796
01:01:24,097 --> 01:01:26,682
انظر يا سيد آدامز.

797
01:01:26,766 --> 01:01:30,227
أنا أقترح ذلك
عليك حل هذه المنظمة على الفور.

798
01:01:30,311 --> 01:01:32,104
ما أنت، نوع من غمزة صغيرة؟

799
01:01:32,939 --> 01:01:35,941
مع كل الاحترام الواجب، مع كل المال
أن السيد آدامز يدفع لك،

800
01:01:36,025 --> 01:01:38,360
أقترح عليك حفر أعمق.

801
01:01:38,444 --> 01:01:42,114
يقول هنا رجل التحقيق المحلي
هو محقق من شرق باتون روج.

802
01:01:42,198 --> 01:01:43,198
برعم كارتر.

803
01:01:43,950 --> 01:01:46,284
هل تفهمني؟

804
01:01:46,369 --> 01:01:48,453
نعم.

805
01:01:49,372 --> 01:01:50,455
هل يمكنني الذهاب الآن؟

806
01:03:01,736 --> 01:03:05,280
أين لين؟ أين تومي الصغير؟

807
01:03:07,200 --> 01:03:08,492
غادرت.

808
01:03:10,036 --> 01:03:13,622
نحن لم نتفق.
أنت تعرف كيف هو.

809
01:03:13,706 --> 01:03:14,873
الصبي، نعم.

810
01:03:16,542 --> 01:03:18,251
هل لديك شيء في عقلك؟

811
01:03:21,464 --> 01:03:24,508
لقد تم تعديل القائمة
أخي.

812
01:03:27,220 --> 01:03:32,224
هذه الوثنية، عاهرة أيرلندية
في باتون روج.

813
01:03:33,100 --> 01:03:37,270
لقد قام بالحماية.
لقد حصل على الكثير من الرجال من حوله.

814
01:03:37,355 --> 01:03:39,731
ولكن هذا هو السبب في أن الوظيفة تدفع.

815
01:03:40,817 --> 01:03:44,110
ولهذا السبب لا أحد يريد الوظيفة.
لهذا السبب نحن هنا نتحدث.

816
01:03:46,405 --> 01:03:47,405
من هذا؟

817
01:03:48,491 --> 01:03:50,951
هذا هنا العنوان.

818
01:03:51,035 --> 01:03:52,536
يكون هذا شرطيا.

819
01:04:00,711 --> 01:04:03,088
لقد حصل على لسان الحال
في الداخل في مكان ما.

820
01:04:03,214 --> 01:04:05,382
لم أكتشف بعد من،

821
01:04:07,176 --> 01:04:10,554
لكني أريدك أن تريه الصورة الكبيرة.

822
01:04:15,560 --> 01:04:17,310
سأذهب إلى هناك الآن.

823
01:05:07,612 --> 01:05:10,447
أعطني سببا واحدا
أنا لا أحرقك الآن.

824
01:05:12,283 --> 01:05:16,369
لقد خلقت، برعم. يجب أن نخرج جلدنا.

825
01:05:31,552 --> 01:05:32,552
نعم.

826
01:05:32,720 --> 01:05:34,930
جيد، أنت هناك. اذهب إلى مكاني الآن.

827
01:05:35,890 --> 01:05:38,391
- كوب وماراندينو أيضًا.
- لماذا، ما الأمر، برعم؟

828
01:05:38,476 --> 01:05:40,644
سأشرح لاحقا. فقط تعال هنا. الآن.

829
01:05:47,151 --> 01:05:48,610
تلك شاحنته.

830
01:05:52,531 --> 01:05:53,740
دعونا نرى ماذا يفعل.

831
01:06:04,919 --> 01:06:05,919
دعونا نتحرك.

832
01:06:06,087 --> 01:06:07,379
ما اللعنة يستغرق وقتا طويلا؟

833
01:06:08,839 --> 01:06:10,298
هناك خطأ ما.

834
01:06:11,467 --> 01:06:13,259
يا سمكة، استرخي يا رجل.

835
01:06:13,427 --> 01:06:15,512
اللعنة عليك يا رجل، حسناً؟
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

836
01:06:15,638 --> 01:06:16,638
اللعنة!

837
01:06:27,984 --> 01:06:29,067
أصمد.

838
01:06:29,902 --> 01:06:31,486
دعونا نقتل كلا هؤلاء الأوغاد، حسنًا؟

839
01:06:38,536 --> 01:06:39,995
يأخذ! يأخذ!

840
01:06:57,680 --> 01:06:59,431
جميع الوحدات تستجيب
ضابط مشارك في إطلاق النار.

841
01:07:04,895 --> 01:07:06,187
هل لديك ما يكفي من الذخيرة؟

842
01:07:06,272 --> 01:07:07,897
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. تعال!

843
01:07:43,976 --> 01:07:44,976
القرف!

844
01:07:53,235 --> 01:07:55,695
ارجع إلى الوراء، لعنك الله!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

845
01:07:56,822 --> 01:07:59,741
هيا، اللعنة عليك، اهرب!
اللعنة، فيش، هيا!

846
01:08:00,242 --> 01:08:03,244
إذهب! إذهب! إذهب! يتحرك! أدخل!

847
01:08:30,189 --> 01:08:31,731
نزيفه تحت السيطرة.

848
01:08:32,399 --> 01:08:35,401
ذهب إصبعين
وليس هناك فرصة لإعادة الإعمار.

849
01:09:05,474 --> 01:09:06,641
شكرًا لك.

850
01:09:14,275 --> 01:09:15,942
مهلا، الحصول على قيلولة؟

851
01:09:32,877 --> 01:09:34,127
ما هذا؟

852
01:09:58,944 --> 01:10:03,990
لذا، تم تحطيم الجمجمة بأنبوب من الرصاص،
ثم الكيس البلاستيكي.

853
01:10:04,074 --> 01:10:06,951
اختنق حتى الموت
قبل أن يحشروه في صندوق السيارة.

854
01:10:07,036 --> 01:10:09,245
- حصل على الهوية؟
- نعم يا سيدي، هو كذلك.

855
01:10:09,413 --> 01:10:11,289
اسمه دانيال موريس.

856
01:10:11,457 --> 01:10:14,918
إنه من كبار المحامين وجماعات الضغط
خارج واشنطن.

857
01:10:17,296 --> 01:10:19,005
- اضغط على هذا الخط.
- نعم يا سيدي.

858
01:10:19,089 --> 01:10:20,089
برعم!

859
01:10:25,888 --> 01:10:27,138
ماذا يحدث هنا؟

860
01:10:28,098 --> 01:10:30,475
- لقد أنهيت للتو المكالمة مع نوكيس.
- و؟

861
01:10:30,851 --> 01:10:33,102
لدينا مشكلة. ادخل.

862
01:10:53,290 --> 01:10:55,500
برعم، أين كنت؟

863
01:10:59,004 --> 01:11:01,631
هناك عشرات من رجال الشرطة
الدخول والخروج من هنا.

864
01:11:06,136 --> 01:11:08,137
لا أحد يقول القرف.

865
01:11:15,104 --> 01:11:17,188
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

866
01:11:21,902 --> 01:11:23,736
أريد أن أرى عائلتي.

867
01:11:28,575 --> 01:11:29,826
لا توجد عائلة.

868
01:11:46,927 --> 01:11:48,011
أنا آسف.

869
01:12:32,264 --> 01:12:33,931
لا توجد عائلة.

870
01:12:37,686 --> 01:12:39,187
أعطيت كلمتي.

871
01:12:52,326 --> 01:12:53,993
سيكون كل شيء على ما يرام.

872
01:13:18,060 --> 01:13:19,560
القرف!

873
01:13:23,065 --> 01:13:24,065
لقد ذهب!

874
01:13:30,406 --> 01:13:32,824
هذه وحشية أيها السادة.

875
01:13:34,284 --> 01:13:36,661
العجز في أعلى مستوياته.

876
01:13:37,246 --> 01:13:38,704
أعطيتك اسمي.

877
01:13:40,666 --> 01:13:44,127
مواردي، ثقتي.

878
01:13:44,753 --> 01:13:45,753
كارت بلانش.

879
01:13:46,505 --> 01:13:47,797
والآن،

880
01:13:49,174 --> 01:13:52,176
هذا الوجه الوسيم لي

881
01:13:52,261 --> 01:13:54,262
لا يمكن أن تطأ قدماه واشنطن

882
01:13:55,347 --> 01:13:59,475
خوفا من أن يضحك من التل.

883
01:14:02,062 --> 01:14:05,398
الآن، أود أن أشير إلى المحلية في هذا الشأن.

884
01:14:06,024 --> 01:14:10,486
الحقيقة هي أن المحليين حملوا ثقلهم.

885
01:14:12,156 --> 01:14:15,867
نحن مارس الجنس على المستوى الفيدرالي

886
01:14:17,202 --> 01:14:19,495
لأن الاتحادية مارس الجنس.

887
01:14:23,208 --> 01:14:27,295
لذا، فإن أفضل فكرة هي التي تفوز أيها السادة.

888
01:14:28,172 --> 01:14:32,300
سلسلة القيادة؟ نقطة الإجراء؟
أنا لا أهتم.

889
01:14:33,010 --> 01:14:35,428
إنه خارج النافذة، تماماً مثل مخبرنا.

890
01:14:35,637 --> 01:14:37,430
أريد

891
01:14:38,640 --> 01:14:41,434
جيسي ويلاند

892
01:14:42,769 --> 01:14:43,769
وجدت.

893
01:15:03,207 --> 01:15:05,208
رائحتك مثل معمل التقطير.

894
01:15:05,292 --> 01:15:08,085
احصل على مؤخرتك إلى المنزل، قم بالتنظيف
وقابلني في المكتب.

895
01:15:08,170 --> 01:15:09,629
نحن نعمل في وقت متأخر.

896
01:15:11,465 --> 01:15:13,341
كارتر، نحن بحاجة للحديث.

897
01:15:13,425 --> 01:15:14,717
ابتعد عن طريقي يا فيتش.

898
01:15:14,801 --> 01:15:16,719
هذا هو تحقيقي، حسنًا؟

899
01:15:16,887 --> 01:15:19,972
هراء جيسي رعاة البقر ليس هو الطريقة التي يتم بها الأمر.

900
01:15:20,140 --> 01:15:23,059
بينما وكلاؤك
بناء قضيتهم وتقديمهم إلى المحكمة،

901
01:15:23,143 --> 01:15:26,229
وقال انه سوف يمحو الديون
مستحق لكم جميعا بين عشية وضحاها.

902
01:15:26,313 --> 01:15:29,690
- انتظر، إذن أنت تلمح إلى أنني يجب أن أشكره؟
- نعم.

903
01:15:29,775 --> 01:15:33,361
انظر يا كارتر، سواء أحببنا ذلك أم لا،
علينا أن نعمل معا على هذا.

904
01:15:33,529 --> 01:15:37,823
تمام؟ نحن نغري جيسي بالعودة وسأفعل ذلك
الحصول على الحماية الكاملة له إذا وافق على الإدلاء بشهادته.

905
01:15:37,908 --> 01:15:38,991
لن يحدث ذلك أبدًا.

906
01:15:39,076 --> 01:15:42,411
- لماذا لا بحق الجحيم؟
- لأن الأمر انتهى يا فيتش! لقد تم ذلك!

907
01:15:42,496 --> 01:15:44,956
حمايتك عديمة الفائدة! ليس لديه شيء!

908
01:15:45,040 --> 01:15:49,085
لا، في سبيل الله، استمع لي!
أنا لا أتحمل المسؤولية عن هذا، حسنًا؟

909
01:15:49,169 --> 01:15:53,297
فيتش، ليس لديك الكرات الكبيرة بما فيه الكفاية
للتواصل مع هذا الرجل.

910
01:15:53,590 --> 01:15:54,882
لو كنت قد استمعت لي،

911
01:15:54,967 --> 01:15:57,802
لن نكون في هذا الوضع،
جيسي لن يكون في هذا الوضع،

912
01:15:57,886 --> 01:16:01,180
ولن تسأل
أسئلة غبية سخيف!

913
01:16:01,265 --> 01:16:02,723
سأحضره بنفسي.

914
01:16:04,935 --> 01:16:07,478
فقط أبعد عملائك عن مؤخرتي.

915
01:16:47,311 --> 01:16:52,148
ربما أعرف ما يمكنك فعله،
لكنك تعرف ما يمكننا القيام به.

916
01:17:06,872 --> 01:17:07,955
مهلا، برعم.

917
01:17:09,374 --> 01:17:10,791
هل لديك دقيقة؟

918
01:17:11,543 --> 01:17:14,378
رجلك العجوز هنا ويريد رؤيتك.

919
01:17:22,929 --> 01:17:24,347
الجحيم الذي تفعله هنا؟

920
01:17:24,514 --> 01:17:26,849
أيها الصبي، لا تأتي علي
عندما يدير ظهري!

921
01:17:26,933 --> 01:17:28,267
- أنا لست ابنك!
- أنت أيضا!

922
01:17:28,435 --> 01:17:29,935
وأنا لم آتي إلى هنا للقتال!

923
01:17:30,020 --> 01:17:31,228
المسيح.

924
01:17:31,647 --> 01:17:35,816
فقط لأنني أموت،
لا تجعل من الصواب أن تصيبني بنوبة قلبية.

925
01:17:37,277 --> 01:17:39,695
- هل حصلت على رسالتي؟
- حصلت عليه.

926
01:17:41,573 --> 01:17:44,575
عندي ورم في رئتي
لا يمكنهم قطعها.

927
01:17:45,035 --> 01:17:46,035
حتى متى؟

928
01:17:46,203 --> 01:17:49,497
أسابيع، ربما. أيام. من يعرف اللعين؟

929
01:17:50,457 --> 01:17:55,211
لقد أرسلت تلك الرسالة لأنني قمت بتجميعها
ثروة لائقة على مر السنين.

930
01:17:55,754 --> 01:17:57,630
أنا على استعداد لترك كل شيء لك.

931
01:17:58,840 --> 01:18:02,385
إلا أن ذلك لا يحدث إلا
في حالة أنك أخذت اسمي الأخير.

932
01:18:06,306 --> 01:18:07,973
خذ اسمي يا بني.

933
01:18:08,392 --> 01:18:10,893
استمر في النسب وقم بالتوقيع على هذا.

934
01:18:12,688 --> 01:18:13,938
شكرا لزيارتكم.

935
01:18:14,648 --> 01:18:15,940
ماذا عن المال؟

936
01:18:16,525 --> 01:18:17,858
لا تريد ذلك.

937
01:18:17,943 --> 01:18:21,404
هذا لا يتعلق بالعمل. انها شخصية.

938
01:19:50,827 --> 01:19:52,953
سأطرح بعض الأسئلة.

939
01:19:54,581 --> 01:19:56,290
وأنت سوف تجيبني

940
01:20:02,547 --> 01:20:04,298
ماذا تريد أن تعرف عنه يا جيسي؟

941
01:20:05,509 --> 01:20:06,926
هل تريد أن تعرف عن أخيك؟

942
01:20:07,093 --> 01:20:09,887
تريد أن تسمع كيف
لقد أطلقنا عليه النار بمادة الإستركنين؟

943
01:20:09,971 --> 01:20:11,514
كيف مات ببطء؟

944
01:20:14,017 --> 01:20:17,561
أيها اللعين!

945
01:20:20,398 --> 01:20:25,027
الآن، قبل يومين،
قُتلت زوجتي وابني.

946
01:20:27,781 --> 01:20:29,365
هل أنت من أخذ العقد؟

947
01:20:30,951 --> 01:20:33,577
أربعة وأربعون جنيهًا، ميسزناي شاردان.

948
01:20:34,246 --> 01:20:35,830
تماما كما علمتني.

949
01:20:37,249 --> 01:20:39,458
اللعنة نعم، لقد أخذت العقد.

950
01:20:39,918 --> 01:20:42,086
فجر الكلبة الخاصة بك وطفلك عاليا في السماء.

951
01:20:43,338 --> 01:20:46,048
عليك اللعنة! أيها اللعين!

952
01:20:48,635 --> 01:20:51,720
سوف تموت سخيف.
سوف تموت سخيف.

953
01:20:51,930 --> 01:20:55,266
سمك السلور، نحن جميعا سنموت.

954
01:20:56,893 --> 01:20:58,352
الآن، أين لوتين؟

955
01:20:59,062 --> 01:21:01,647
الحصول على مارس الجنس!

956
01:21:11,992 --> 01:21:13,492
الآن، أين لوتين؟

957
01:21:16,162 --> 01:21:17,246
أين لوتين؟

958
01:21:21,918 --> 01:21:24,336
نيو اورليانز. إنه مع بيلينغز، ربع.

959
01:21:25,213 --> 01:21:26,463
الآن، اسمحوا لي أن أسفل.

960
01:21:31,177 --> 01:21:32,469
لقد فهمت يا رجل.

961
01:21:51,448 --> 01:21:52,698
هل تعرف من أنا؟

962
01:21:52,782 --> 01:21:54,199
افتح الصندوق، افتح الصندوق!

963
01:21:54,326 --> 01:21:57,286
- هل تعرف من أنا؟
- نعم، نعم، نعم! أنا أعرف!

964
01:21:57,537 --> 01:22:00,456
من هو سخيف موريس؟ لماذا قتل؟

965
01:22:01,917 --> 01:22:04,209
يجب أن أكسر كل عظمة لديك!

966
01:22:06,463 --> 01:22:08,756
يتحدث. تكلم يا قطعة القرف.

967
01:22:08,924 --> 01:22:10,257
لقد صنعوا جيسي.

968
01:22:16,681 --> 01:22:18,724
أين لوتين آدامز؟

969
01:22:19,184 --> 01:22:20,893
لا أعرف!

970
01:22:23,021 --> 01:22:24,605
لوتين ينزل.

971
01:22:24,981 --> 01:22:28,442
إما أن تنزلوا معًا،
أو تعطيه لي.

972
01:22:29,945 --> 01:22:31,654
أنا لا أتحدث معه مباشرة!

973
01:22:32,864 --> 01:22:37,201
إنهم يتصلون بي كل ليلة في الساعة 5:00
لمكالمة الساعة 6:00، أقسم! أقسم!

974
01:22:37,744 --> 01:22:41,538
لقد صفحوني
من أرقام مختلفة في كل مرة. ذراعي!

975
01:22:41,623 --> 01:22:43,624
من الأفضل أن تقوم بتسليم نفسك

976
01:22:45,001 --> 01:22:46,835
أنت رجل ميت، كيرسي.

977
01:22:48,463 --> 01:22:49,755
إنه في الحي الفرنسي

978
01:22:49,923 --> 01:22:53,384
عدد الترحيل كيرسي بين
5:00 و 6:00 ص. م. خلال الـ 72 ساعة الماضية

979
01:22:53,551 --> 01:22:55,594
من هاتف عمومي في شارع المجلة.

980
01:22:55,679 --> 01:22:58,764
- بود، إنه على بعد 100 قدم من نادي إدغار بيلينغز.
- جيد.

981
01:22:58,848 --> 01:22:59,974
أخبر بانوك.

982
01:23:00,058 --> 01:23:02,601
مهلا، برعم،
عليك أن تتحدث إلى بانوك، يا رجل.

983
01:23:02,769 --> 01:23:05,562
انه يبحث عنك
وهو غاضب للغاية.

984
01:23:05,772 --> 01:23:06,939
أوقفه.

985
01:23:07,107 --> 01:23:09,108
سوف أتفق معه
عندما أصل إلى الربع.

986
01:23:09,275 --> 01:23:11,610
الآن، انزل إلى نيو أورليانز.

987
01:23:31,256 --> 01:23:33,465
هيا، أرني شيئا.

988
01:23:46,646 --> 01:23:47,855
حصلت على رجل، قوقازي.

989
01:23:48,314 --> 01:23:49,898
دخول الجزء الخلفي من الغرفة.

990
01:23:51,484 --> 01:23:52,568
انسخ ذلك.

991
01:24:15,800 --> 01:24:17,009
تحدث معي.

992
01:24:17,302 --> 01:24:20,220
لا شيء ليقوله. كيرسي لم يتصل.

993
01:24:20,930 --> 01:24:22,181
هل تحاول مكتبه؟

994
01:24:22,599 --> 01:24:24,349
ليس هناك. منزله ولا.

995
01:24:32,734 --> 01:24:33,734
مرحبًا.

996
01:24:33,902 --> 01:24:35,527
- إنها الفواتير.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

997
01:24:35,695 --> 01:24:37,863
- أحتاج إلى عمال النظافة عبر باتون روج.
- تمام.

998
01:24:38,031 --> 01:24:40,240
- ابحث عن دانييل كيرسي.
- منتهي.

999
01:24:41,910 --> 01:24:43,160
استمر في الترحيل إليه.

1000
01:24:51,878 --> 01:24:54,588
سيد كيرسي، أنا الكابتن بانوك.
كيف يمكنني مساعدك؟

1001
01:24:56,549 --> 01:25:00,552
كما ترون،
المحقق برعم كارتر خارج نطاق السيطرة.

1002
01:25:00,720 --> 01:25:04,098
ملازم المباحث.
الآن كيف يمكنني مساعدتك؟

1003
01:25:06,101 --> 01:25:11,355
كم من الوقت حتى تقوم بالاعتقال
التحقيق الخاص بك لوتين آدامز؟

1004
01:25:13,817 --> 01:25:14,817
حتى متى؟

1005
01:25:16,236 --> 01:25:20,572
انظر، سأقدم الوثائق
ومعلومات لضمان إدانته.

1006
01:25:21,074 --> 01:25:22,074
لماذا؟

1007
01:25:22,617 --> 01:25:24,701
لأنني خائفة على حياتي اللعينة

1008
01:25:26,663 --> 01:25:28,163
لو سمحت.

1009
01:25:28,248 --> 01:25:33,752
سأؤكد أي شيء جيسي ويلاند
لقد أعطاك مقابل الحماية.

1010
01:25:35,463 --> 01:25:36,797
هل لدينا صفقة؟

1011
01:25:47,225 --> 01:25:49,476
مهلا، بود، لدينا سيارة بويك.

1012
01:25:49,561 --> 01:25:53,147
السماء الزرقاء مع لوحات لويزيانا.
اثنين من الركاب الذكور.

1013
01:25:53,314 --> 01:25:54,481
امسك بقوة.

1014
01:26:01,072 --> 01:26:02,698
لقد حصلنا على رجل رئيس هنا.

1015
01:26:03,158 --> 01:26:05,200
جيرالد كاي، بالإضافة إلى واحد.

1016
01:26:06,161 --> 01:26:08,078
انسخ ذلك. امسك بقوة.

1017
01:26:16,880 --> 01:26:18,297
- بانوك.
- إنه برعم.

1018
01:26:18,381 --> 01:26:19,756
من الأفضل أن يكون لديك شيء جيد.

1019
01:26:19,924 --> 01:26:22,259
أنا في الربع جالس على النشاط.

1020
01:26:22,468 --> 01:26:24,261
- لوتين؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

1021
01:26:24,429 --> 01:26:26,221
حصلت على جيرالد كاي حتى الآن.

1022
01:26:26,431 --> 01:26:29,558
انتظر. لقد حصلت على إدغار بيلينغز أيضاً.

1023
01:26:30,810 --> 01:26:31,935
ماذا حصلت؟

1024
01:26:32,187 --> 01:26:35,480
لقد دخلت كيرسي للتو.
معصمان مكسوران وخائفان كالجحيم.

1025
01:26:35,648 --> 01:26:38,317
- أستطيع أن أشرح...
- يريد أن يعقد صفقة، يا بود.

1026
01:26:38,651 --> 01:26:41,445
الآن، يمكنني إيقاف تشغيل Nokes لمدة 24 ساعة،
ولكن هذا كل شيء.

1027
01:26:43,072 --> 01:26:48,076
مايك، أريد من كيرسي أن يجري مكالمة هاتفية
إلى الهاتف العمومي الآن.

1028
01:26:48,703 --> 01:26:49,703
حسنًا.

1029
01:26:57,462 --> 01:26:58,462
مرحبًا.

1030
01:27:02,675 --> 01:27:03,675
نعم.

1031
01:27:03,801 --> 01:27:05,052
مهلا، هذا أنا.

1032
01:27:05,386 --> 01:27:07,012
لقد كنت أحاول صفحتك
لأكثر من ساعتين.

1033
01:27:07,096 --> 01:27:08,138
أين كنت بحق الجحيم؟

1034
01:27:08,389 --> 01:27:09,389
أنا أعتذر.

1035
01:27:09,474 --> 01:27:13,310
لقد كنت سنًا وأظافرًا مع DA
في المحكمة طوال اليوم.

1036
01:27:13,394 --> 01:27:14,478
كل شيء جيد؟

1037
01:27:14,646 --> 01:27:16,772
نعم، كل شيء على ما يرام، على ما يرام.

1038
01:27:18,816 --> 01:27:21,693
- فقط استلقي منخفضا. التوقيت العادي غدا.
- نعم.

1039
01:27:24,822 --> 01:27:26,823
الآن أعطني بعض الحماية اللعينة

1040
01:27:29,661 --> 01:27:30,744
كلنا جيدون؟

1041
01:27:31,704 --> 01:27:33,789
كل شيء جيد. دعونا نتوجه إلى الخلف.

1042
01:27:36,167 --> 01:27:37,876
سأخبر لوتين.

1043
01:27:38,253 --> 01:27:40,170
إنهم يدعون لوتين.

1044
01:27:40,296 --> 01:27:41,463
ما هي خطوتنا، برعم؟

1045
01:27:42,048 --> 01:27:43,131
نحن ننتظر.

1046
01:27:43,716 --> 01:27:46,468
إذا جاء لوتين، فإن جيسي ليس ببعيد.

1047
01:27:58,231 --> 01:27:59,982
لقد توقفت للتو سيارة كاديلاك في الزقاق.

1048
01:28:00,066 --> 01:28:01,775
سيارة ليموزين كاديلاك سوداء.

1049
01:28:20,837 --> 01:28:24,172
بود، لقد حصلنا على لوتين آدامز.

1050
01:28:24,382 --> 01:28:26,633
- ما هي خطوتنا، برعم؟
- شغل الموقف.

1051
01:28:26,884 --> 01:28:29,469
جيسي سوف تظهر. تبدو حادة.

1052
01:28:50,491 --> 01:28:51,658
تحدث عن الشيطان.

1053
01:28:54,620 --> 01:28:55,620
رينيه.

1054
01:28:56,706 --> 01:28:59,124
- جيمسون، الصخور.
- نعم يا سيدي، السيد آدامز.

1055
01:28:59,625 --> 01:29:02,044
السادة المحترمون.

1056
01:29:02,128 --> 01:29:03,462
من الجيد رؤيتك.

1057
01:29:04,464 --> 01:29:05,464
هل هو كذلك؟

1058
01:29:06,299 --> 01:29:09,134
ابنك ويلاند
جلبت لنا الحرارة وقتًا كبيرًا.

1059
01:29:09,761 --> 01:29:11,178
هل ستتعامل مع ذلك؟

1060
01:29:11,471 --> 01:29:13,221
سوف أتعامل مع وايلاند.

1061
01:29:14,349 --> 01:29:16,475
لا تقلق بشأن ذلك.

1062
01:29:17,685 --> 01:29:21,063
ولكن هناك شخص آخر
أنا بحاجة للتعامل الآن.

1063
01:29:28,446 --> 01:29:30,572
ماراندينو، ما هي حالتك؟

1064
01:29:33,117 --> 01:29:34,326
لم أحصل على شيء.

1065
01:29:35,078 --> 01:29:36,745
انسخ ذلك، أمسك بقوة.

1066
01:29:50,176 --> 01:29:52,469
أيها السادة، لدي جيسي.

1067
01:29:53,012 --> 01:29:55,680
- أين جيسي؟
- انه يتجه إلى أسفل الزقاق، برعم.

1068
01:29:55,807 --> 01:29:56,807
دعه يذهب.

1069
01:29:57,058 --> 01:29:59,643
- ماراندينو، هل حصلت عليه؟
- بالإيجاب.

1070
01:30:05,817 --> 01:30:07,275
أطلقت طلقات، أطلقت طلقات!

1071
01:30:10,905 --> 01:30:11,905
شرطة!

1072
01:30:32,427 --> 01:30:34,636
إذهب! إذهب! إذهب!

1073
01:30:47,108 --> 01:30:48,650
انزل! ابتعد عن الطريق!

1074
01:34:46,972 --> 01:34:48,098
لقد حصلت عليه، برعم.

1075
01:34:49,934 --> 01:34:51,810
لقد حصلت على ابن العاهرة.

1076
01:34:55,523 --> 01:34:56,523
برعم!

1077
01:35:41,110 --> 01:35:43,236
كتب القديس أغسطينوس ذات مرة:

1078
01:35:43,320 --> 01:35:49,075
"الكراهية مثل شرب السم
ويأمل أن يموت الرجل الآخر. "

1079
01:35:49,952 --> 01:35:54,873
لست متأكدًا من أن جيسي عاش وهو يفكر بذلك،
لكنه مات بالتأكيد بسبب ذلك.

1080
01:35:55,624 --> 01:35:57,625
وأما بالنسبة للأضحية

1081
01:35:58,419 --> 01:36:01,755
لأولئك الذين فقدناهم
وبالنسبة لبقيتنا الذين ما زالوا هنا،

1082
01:36:03,257 --> 01:36:05,592
ليس من السهل دائمًا أن تفعل ما هو صحيح.

1083
01:36:06,093 --> 01:36:08,011
هذا صحيح تمامًا.

1084
01:36:24,987 --> 01:36:26,446
عمل جحيم، أيها الملازم.

1085
01:36:28,616 --> 01:36:30,742
أسماء مثيرة للاهتمام في هذه القائمة.

1086
01:36:32,870 --> 01:36:34,662
أعلم أنك فقدت بعض الرجال الطيبين.

1087
01:36:34,997 --> 01:36:36,748
ولكن تم إنقاذ الكثير من الأرواح.

1088
01:36:36,916 --> 01:36:38,416
هل ستأخذ تلك القائمة إلى واشنطن؟

1089
01:36:39,043 --> 01:36:40,752
النائب العام، نعم.

1090
01:36:41,337 --> 01:36:45,131
مقعد في الكونغرس،
أضف بعض الألوان إلى التل.

1091
01:36:46,675 --> 01:36:48,843
ماذا عنك؟ هل ستأخذ إجازة؟

1092
01:36:50,012 --> 01:36:52,472
لا تزال هناك بعض النهايات الفضفاضة.

1093
01:36:52,640 --> 01:36:53,807
دائما هو.

1094
01:36:54,892 --> 01:36:57,143
سأعطيك ساعة مع الرجل.

1095
01:36:57,937 --> 01:37:00,355
ثم يجب أن آخذه.

1096
01:37:00,981 --> 01:37:02,190
أنا أقدر ذلك.

1097
01:37:04,026 --> 01:37:05,109
أحسنت.

1098
01:37:17,998 --> 01:37:21,000
ربما يجب أن أظهر هذا لمحامي أولاً.

1099
01:37:21,460 --> 01:37:25,004
حسنًا، كلانا يعلم أن الوقت قد فات.

1100
01:37:34,431 --> 01:37:36,140
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

1101
01:37:37,431 --> 01:38:06,140
 © أنوكسموس </ الخط>
 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud